Traducción de la letra de la canción Ela É - Nélson Freitas, Big Nelo

Ela É (original)

Ela é gostosa
Ela é perigosa
Ela é fofa
Ela é doce
Ela é tão linda
Cusinha bonitinha
Makes every head turn, where she goes
Ela é sexy, so sexy ohh yayaya
With this girl on my arm
I feel like the king of the world yayaya
The king of the world
Gosto de ver dormir
Porque vejo o quanto és linda
Rosto de bebe, pele tão limpa
Adoro te tocar, tua pele tão lisa
E o melhor de tudo é saber que tu és minha
Baby penso em ti todo o dia
Sem ti eu me perco és a minha guia
Não és fenomeno és fenomenal
I love you, companhia ideal eh eheh
Princesa do papi, linda boneca
Tu és a minha barbie
O que sinto por ti
De certeza que é amor
Sinto-me feliz e adoro o teu sabor
Na passerelle do meu coração, arrasas
Sinto que és um anjo
Nem precisas de asas
Senti o big não é nada
Tu és a minha gata, yo a minha gata
Ela é gostosa
Ela é perigosa
Ela é fofa
Ela é doce
Ela é tão linda
Cusinha bonitinha
Makes every head turn, where she goes
Ela é sexy, so sexy ohh yayaya
With this girl on my arm
I feel like the king of the world yayaya
The king of the world
Sou viciado no aroma do teu perfume
Corpo de viola, duas brasas sem lume (sem lume)
Uma palavra não define o que nos une
Eu te amo não é habito é o costume
Amor assim eu nunca senti
Poso ficar sem nada mas nunca sem ti
Só tu preenches o meu mundo
Não preciso de muito tu és tudo
Não me iludo com outras mulheres
Há muitas damas mas poucas mulheres (poucas mulheres)
Não és (.) mas tens tudo o que procuro
Não és perfeita mas brilhas no escuro
No futuro quero estar presente
(quero estar contigo para todo o sempre)
Porque senti o big não é nada
Tu és a minha babe, yo a minha gata
Ela é gostosa
Ela é perigosa
Ela é fofa
Ela é doce
Ela é tão linda
Cusinha bonitinha
Makes every head turn, where she goes
Ela é sexy, so sexy ohh yayaya
With this girl?
on my arm
I feel like the king of the world yayaya
The king of the world
Yeah nelson
Big
Angola
Cabo verde
It’s all good
It’s all love
We make this
We gotta this (x3)

Ela É (traducción)

Ella es caliente
ella es peligrosa
Ella es linda
ella es dulce
Ella es tan linda
pequeña cocina linda
Hace que todas las cabezas giren, donde ella va
Ella es sexy, tan sexy ohh yayaya
Con esta chica en mi brazo
me siento el rey del mundo yayaya
El rey del mundo
me gusta ver dormir
porque veo lo hermosa que eres
Cara de bebé, piel tan limpia
Me encanta tocarte, tu piel es tan suave.
Y lo mejor de todo es saber que eres mía
Bebé pienso en ti todo el día
Sin ti me pierdo eres mi guia
no eres fenomenal eres fenomenal
te amo compañia ideal eh eheh
La princesa de papá, hermosa muñeca
tu eres mi barbie
Lo que siento por ti
estoy seguro que es amor
me siento feliz y me encanta tu sabor
En la pasarela de mi corazón, tu rockeas
siento que eres un angel
Ni siquiera necesitas alas
Sentí que lo grande no es nada
Eres mi bebé, yo mi bebé
Ella es caliente
ella es peligrosa
Ella es linda
ella es dulce
Ella es tan linda
pequeña cocina linda
Hace que todas las cabezas giren, donde ella va
Ella es sexy, tan sexy ohh yayaya
Con esta chica en mi brazo
me siento el rey del mundo yayaya
El rey del mundo
Soy adicto al aroma de tu perfume
Cuerpo de viola, dos carbones sin fuego (sin fuego)
Una palabra no define lo que nos une
te amo no es un habito, es una costumbre
Amor como este nunca he sentido
Puedo estar sin nada pero nunca sin ti
Solo tu llenas mi mundo
No necesito mucho lo eres todo
no me engaño con otras mujeres
Hay muchas damas pero pocas mujeres (pocas mujeres)
No eres (.) pero tienes todo lo que busco
No eres perfecto pero brillas en la oscuridad
En el futuro quiero estar presente
(Quiero estar contigo para siempre)
Porque sentí que lo grande no es nada
Eres mi bebé, yo mi bebé
Ella es caliente
ella es peligrosa
Ella es linda
ella es dulce
Ella es tan linda
pequeña cocina linda
Hace que todas las cabezas giren, donde ella va
Ella es sexy, tan sexy ohh yayaya
con esta chica?
En mi brazo
me siento el rey del mundo yayaya
El rey del mundo
si nelson
grande
angola
Cabo Verde
Está todo bien
Es todo amor
Hacemos esto
Tenemos que esto (x3)