Traducción de la letra de la canción Mothertongue - Twin Atlantic

Mothertongue (original)

I took you for granted
And stayed away for too long
I thought I couldn’t stand you
Such a violent animal
Living in your darkness
It’s like fighting while you’re drunk
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
I’ve been lonely
I’ve been holding out for days
I miss your spirit
I am more than just a name
Our blood runs deeper
Our blood runs soaked in our mistakes
They keep on pushing
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
I tried so hard to please you
Be worthy of your prize
When it’s time to leave you
I’ll miss your brutal skies
You’ll drape out all your colours
But I’ll never pick a side
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
I’ve been lonely
I’ve been holding out for days
I miss your spirit
I am more than just a name
Our blood runs deeper
Our blood runs soaked in our mistakes
They keep on pushing
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
Who needs the world to talk the same
Because you’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue

(traducción)

Te di por sentado
Y se mantuvo alejado por mucho tiempo
Pensé que no podría soportarte
Un animal tan violento
Viviendo en tu oscuridad
Es como pelear mientras estás borracho
eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre
eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre
he estado solo
He estado aguantando durante días
Extraño tu espíritu
Soy más que un nombre
Nuestra sangre corre más profundo
Nuestra sangre corre empapada en nuestros errores
Ellos siguen empujando
¿Quién necesita que el mundo hable igual?
Oh oh oh oh
Intenté tanto complacerte
Sé digno de tu premio
Cuando es hora de dejarte
Extrañaré tus cielos brutales
Cubrirás todos tus colores
Pero nunca elegiré un lado
eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre
eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre
he estado solo
He estado aguantando durante días
Extraño tu espíritu
Soy más que un nombre
Nuestra sangre corre más profundo
Nuestra sangre corre empapada en nuestros errores
Ellos siguen empujando
¿Quién necesita que el mundo hable igual?
Oh oh oh oh
¿Quién necesita que el mundo hable igual?
Oh oh oh oh
¿Quién necesita que el mundo hable igual?
Porque eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre
eres mi lengua materna
La lengua de mi madre
La lengua de mi madre