Traducción de la letra de la canción Can You Face It? - After The Fire

Can You Face It? (original)

You find it hard to keep from going astray
You find it hard to face another day
I’m here to tell you help is on it’s way
And I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it
I’m talking 'bout a life that’s pretty tough
I’m talking 'bout a way that’s steep and rough
Wanna hear some more or have you heard enough
Say what you like about the things I do Say what you like about what I say is true
But don’t you laugh at what I’m telling you
Can you face it Can you face it Can you face it
'Cause what I’m talking 'bout is not a game
Go to the one who knows your secret name
And tell him that you want to start again
He’ll take you back and that’s no doubt
It’s up to you if you go in or out
But if you don’t I hope your luck holds out
(You're 'gonna need it)
Can you face it Can you face it Can you face it
I’ve said my bit and now it’s up to you
You’re the only one who’s 'gonna see this through
Better think about what you are going to do
'Cause I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it

Can You Face It? (traducción)

Te resulta difícil evitar descarriarte
Te resulta difícil afrontar otro día
Estoy aquí para decirte que la ayuda está en camino
Y no estoy hablando de un lugar para esconderse
O sobre un poco de paz interior de meditación
Y no estoy hablando de un viaje fácil, eso es seguro
¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo?
Estoy hablando de una vida que es bastante dura
Estoy hablando de un camino que es empinado y áspero
¿Quieres escuchar más o has escuchado suficiente?
Di lo que quieras de las cosas que hago Di lo que quieras de lo que digo es verdad
Pero no te rías de lo que te digo
¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo?
Porque de lo que estoy hablando no es un juego
Ve al que sabe tu nombre secreto
Y dile que quieres volver a empezar
Él te llevará de vuelta y eso no es duda
Tú decides si entras o sales
Pero si no lo haces, espero que tu suerte dure
(Lo vas a necesitar)
¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo?
He dicho mi parte y ahora depende de ti
Eres el único que va a ver esto a través
Mejor piensa en lo que vas a hacer
Porque no estoy hablando de un lugar para esconderse
O sobre un poco de paz interior de meditación
Y no estoy hablando de un viaje fácil, eso es seguro
¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo? ¿Puedes enfrentarlo?