Traducción de la letra de la canción Life in the City - After The Fire

Life in the City (original)

Life in the city can be land of the lonely
Who’s gonna know you when you’re lost in the crowd
Everyone’s looking after their one and only
Everyone’s frightened of talking out loud, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Don’t smile at people or they’ll tell you your crazy
Be nice to no one or they’ll say you’re a fool
Look to the ground all the time that you’re walking
Stick to yourself, don’t you know thats the rules, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Across the street is an open door
There’s a man standing out of the rain
He turns his collar to the wind
And you know you’ll never see him
You know you’ll never see him again
He’s one of the lonely people
Cause nobody knows his name now
Say what you like I think you’re on in a million
There’s nobody like you, you’re a class of you’re own
The city’s the place that we’ve all gotta live in
If we think of each other we can make it our home
Everyone’s fighting for a way to survive
Nobody listens to a word that we say
There’s more to life than just staying alive
We can make it, we can make it all day
I’ll show you the way
And you’ll find
Life in the city’s okay

(traducción)

La vida en la ciudad puede ser tierra de solitarios
¿Quién te reconocerá cuando estés perdido en la multitud?
Todo el mundo está cuidando de su único e inigualable
Todo el mundo tiene miedo de hablar en voz alta, dicen
Eres una de las personas solitarias
Porque nadie sabe tu nombre ahora
No sonrías a la gente o te dirán que estás loco
No seas amable con nadie o dirán que eres un tonto
Mira al suelo todo el tiempo que estés caminando
Quédate contigo mismo, no sabes que esas son las reglas, dicen
Eres una de las personas solitarias
Porque nadie sabe tu nombre ahora
Al otro lado de la calle hay una puerta abierta
Hay un hombre parado fuera de la lluvia
Le gira el cuello al viento
Y sabes que nunca lo verás
Sabes que nunca lo volverás a ver
Es una de las personas solitarias.
Porque nadie sabe su nombre ahora
Di lo que quieras, creo que estás en un millón
No hay nadie como tú, eres una clase propia
La ciudad es el lugar en el que todos tenemos que vivir
Si pensamos en los demás, podemos convertirlo en nuestro hogar.
Todo el mundo está luchando por una forma de sobrevivir
Nadie escucha una palabra de lo que decimos
Hay más en la vida que solo mantenerse con vida
Podemos hacerlo, podemos hacerlo todo el día
te mostraré el camino
y encontrarás
La vida en la ciudad está bien