Traducción de la letra de la canción Pilgrim - After The Fire

Pilgrim (original)

Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they

Pilgrim (traducción)

Narrador
Un día mientras me acosté a descansar
En una guarida para mi custodia
Cerré mis párpados por lo mejor
Y rápidamente me quedé dormido
Fue entonces cuando tuve el sueño más extraño
que ahora diré
Todo de un hombre que vivía con miedo
¡Por la idea de ir al infierno!
lo vi leyendo de un libro
Y sus piernas estaban temblando
Cuanto más leía, más temblaba
Hasta que supe que su corazón se estaba rompiendo
Pero no podía preguntar por qué lloraba tanto. Como dije, solo estaba soñando.
Pero estoy seguro que por algún medio de escape
Era la forma en que su mente estaba maquinando
Miró a su alrededor de un lado a otro
Como para hacer una carrera
Pero la carga que estaba sobre su espalda
Seguramente le pesó
Y mientras lloraba gritaba
«¿Qué debo hacer para ser salvo,
Y para evitar que esta carga me arrastre hacia abajo
¿Incluso más allá de la tumba?»
Evangelista
Dirígete hacia allí, encontrarás una puerta.
Mantén la luz en tu ojo
Ese es el camino de tu escape
Así es como debes…
Dirígete hacia allí, encontrarás una puerta.
Mantén la luz en tu ojo
Ese es el camino de tu escape
Esa es la forma en que debes... volar
Peregrino
Así que viajé como un peregrino
para nunca volver
Muchos peligros me esperan Lecciones que debo aprender
Por la carretera de la salvación
Mi carga allí la perdí
Se cayó y rodó lejos de mí cuando vi la cruz
Luego, una y otra vez, valientemente fui
Por el «Valle de la Humillación»
¿Fue allí donde luché por mi vida?
Con la que yo servia
Luego el «Valle de la Sombra
de la muerte "pensó sobre mí. Nunca pensé que volvería a ver la luz del día.
Entonces encontré un amigo, oh, qué amigo
viajamos juntos
Hasta que en «Vanity Fair» ellos