Traducción de la letra de la canción Back To The Light - After The Fire

Back To The Light (original)

I’ve been sitting here thinking
That too much thinking’s not good for my brain
Am I floating or sinking?
All this thinking’s going to drive this poor boy insane
Then why don’t you stop?
I really don’t know
Do you want to or not?
But it won’t let me go
Do you want to know peace?
I’m not really sure
Want your worries to cease?
No, let me worry some more
'Cause I’ve been sitting here thinking
That all this thinking’s not good for my brain
I’ve been thinking and thinking and thinking
And I don’t know if I can stand all this pain
You’re a fool to yourself
Hey what do you mean?
You can stop if you want
Now your talking in dreams
You’ve just got to let go
Don’t give me no jive
I’ve got enough worries just staying alive
So I step up and onwards, and what do I see?
There’s a mist of darkness and it’s creeping up on me
Many times before this road I’ve been
But never alone, depression walks at my side again
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
There in the distance — a tiny point of light
It’s growing, and glowing, and swallowing up the night
But I’ve still got darkness in my eyes
I must turn around, and face to where the brightness shines
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul

Back To The Light (traducción)

He estado sentado aquí pensando
Que pensar demasiado no es bueno para mi cerebro
¿Estoy flotando o hundiéndome?
Todo este pensamiento va a volver loco a este pobre chico
Entonces, ¿por qué no te detienes?
realmente no lo sé
¿Quieres o no?
Pero no me deja ir
¿Quieres conocer la paz?
No estoy realmente seguro
¿Quieres que tus preocupaciones cesen?
No, déjame preocuparme un poco más
Porque he estado sentado aquí pensando
Que todo este pensamiento no es bueno para mi cerebro
He estado pensando y pensando y pensando
Y no sé si podré soportar todo este dolor
Eres un tonto contigo mismo
Oye, ¿qué quieres decir?
Puedes parar si quieres
Ahora estás hablando en sueños
solo tienes que dejarlo ir
No me des ningún jive
Tengo suficientes preocupaciones solo para mantenerme con vida
Así que doy un paso adelante y sigo, ¿y qué veo?
Hay una niebla de oscuridad y se está acercando sigilosamente a mí
Muchas veces antes de este camino he estado
Pero nunca sola, la depresión vuelve a caminar a mi lado
Me está arrastrando
Puedo sentirlo en mi alma
Allí, en la distancia, un pequeño punto de luz
Crece, brilla y se traga la noche
Pero todavía tengo oscuridad en mis ojos
Debo dar la vuelta y mirar hacia donde brilla el brillo
Me está arrastrando
Puedo sentirlo en mi alma