Traducción de la letra de la canción Signs Of Change - After The Fire

Signs Of Change (original)

Ever since my life began it’s always been a bore
Nothing ever happens much to me
Always needed something else, that certain something more
Who can tell me what that thing would be?
If only I could find a way of changing what I am
Maybe that’s what I need to know?
But would it go and complicate some vast eternal plan
To re-direct the way I want to go?
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
The books are all written, the stars they all show it
You can only accept it that when you were born
And the sign you were under
Your life will dictate — you can’t change, it’s too late
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
Oh, no, please God there’s more than this
Life’s more than chance, won’t you tell me it’s true
What they say, that you can change a man
Forgive me, I’ll live for you
I need a new start, is it too much I ask?
God who made the earth and sea
Won’t you create a new heart in me?
You lifted me up and you dusted me down
You set my feet back on solid ground
The stars can no longer cause me pain
You’ve changed my sign, I’ve been born again

(traducción)

Desde que mi vida comenzó siempre ha sido un aburrimiento
Nada nunca me pasa mucho
Siempre necesité algo más, ese cierto algo más
¿Quién puede decirme qué sería esa cosa?
Si tan solo pudiera encontrar una manera de cambiar lo que soy
¿Tal vez eso es lo que necesito saber?
Pero iría y complicaría algún vasto plan eterno
¿Para redirigir el camino por el que quiero ir?
La vida debe ser tomada de la forma en que la encuentras
La suerte ha sido echada y la escena está lista
No intentes cambiarlo, solo sigue adelante sin importar
Tragando duro, tomando lo que obtienes
Los libros están todos escritos, las estrellas todos lo muestran
Solo puedes aceptar que cuando naciste
Y la señal bajo la que estabas
Tu vida dictará: no puedes cambiar, es demasiado tarde
La vida debe ser tomada de la forma en que la encuentras
La suerte ha sido echada y la escena está lista
No intentes cambiarlo, solo sigue adelante sin importar
Tragando duro, tomando lo que obtienes
Oh, no, por favor, Dios, hay más que esto
La vida es más que una oportunidad, ¿no me dirás que es verdad?
Eso que dicen, que se puede cambiar a un hombre
Perdóname, viviré por ti
Necesito un nuevo comienzo, ¿es mucho lo que pido?
Dios que hizo la tierra y el mar
¿No crearás un nuevo corazón en mí?
Me levantaste y me quitaste el polvo
Has vuelto a poner mis pies en tierra firme
Las estrellas ya no pueden causarme dolor
Has cambiado mi signo, he nacido de nuevo