Traducción de la letra de la canción Do Not Weep - Eivør, Gustav Ljunggren

Do Not Weep (original)

Do not weep about the night
Though your wings are broken
Do not weep about the dark
Though your songs are unspoken
Do not weep about the sun
Though it blinded your weary eyes
‘Cause it showed you to a different path
With beams from paradise
Do not weep my beautiful
Your candle is still burning
And I will make my loyal horse
Take your heavy burden
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting
Each hum, each breath, each heartfelt sigh
Can smooth your melancholy
Deep inside I do believe
You’ll find a peace so holy
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting

Do Not Weep (traducción)

No llores por la noche
Aunque tus alas estén rotas
No llores por la oscuridad
Aunque tus canciones no se hablan
No llores por el sol
Aunque cegó tus ojos cansados
Porque te mostró un camino diferente
Con rayos del paraíso
No llores mi hermosa
Tu vela sigue ardiendo
Y haré mi caballo fiel
Toma tu pesada carga
No llores mi hermosa
Porque la oscuridad es fugaz
Y te despertarás a un día soleado
Donde la luz del sol siempre saluda
Cada zumbido, cada aliento, cada suspiro sentido
Puede suavizar tu melancolía
En el fondo sí creo
Encontrarás una paz tan santa
No llores mi hermosa
Porque la oscuridad es fugaz
Y te despertarás a un día soleado
Donde la luz del sol siempre saluda