Traducción de la letra de la canción One Bourbon, One Scotch, One Beer - John Lee Hooker

One Bourbon, One Scotch, One Beer (original)

One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
Hey mister bartender come here
I want another drink and I want it now
My baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And then I sit there, gettin' high, mellow
Knocked out, feeling good and by the time
I looked on the wall at the old clock on the wall
By that time, it was ten thirty daddy
I looked down the bar, at the bartender
He said, «Now what do you want Johnny?»
One bourbon, one scotch, and one beer
Well my baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
I wanna get drunk till I’m off of my mind
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And I sat there, gettin' high, stoned
Knocked out, and by the time
I looked on the wall, at the old clock again
And by that time, it was a quarter to two
Last call for alcohol, I said
Hey mister bartender, what do you want?"
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer

(traducción)

Un bourbon, un whisky y una cerveza
Un bourbon, un whisky y una cerveza
Oiga, señor cantinero, venga aquí.
quiero otro trago y lo quiero ya
Mi bebé se ha ido, se ha ido dos noches
No he visto a mi bebé desde anteanoche
Un bourbon, un whisky y una cerveza
(Hablado)
Y luego me siento allí, drogado, suave
Noqueado, sintiéndome bien y por el momento
Miré en la pared el viejo reloj en la pared
En ese momento, eran las diez y media papi
Miré hacia abajo de la barra, al cantinero
Él dijo: «¿Ahora qué quieres, Johnny?»
Un bourbon, un whisky y una cerveza
Bueno, mi bebé se ha ido, se ha ido dos noches
No he visto a mi bebé desde anteanoche
Quiero emborracharme hasta volverme loco
Un bourbon, un whisky y una cerveza
(Hablado)
Y me senté allí, drogándome, drogado
Noqueado, y para el momento
Miré en la pared, en el viejo reloj de nuevo
Y para ese momento, eran las dos menos cuarto
Última llamada por alcohol, dije
Oiga, señor cantinero, ¿qué quiere?
Un bourbon, un whisky y una cerveza
Un bourbon, un whisky y una cerveza
Un bourbon, un whisky y una cerveza