Traducción de la letra de la canción Let's Stay Together - Pat Benatar

Let's Stay Together (original)

People walkin' 'round, all lost and confused
Ready to throw their lives out in the gutter
Ain’t no love between 'em, father to son
Man to woman, brother to brother
You and me we move, in opposite directions
Like two spheres on their separate planes
Ain’t nobody loved me better than you done
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Mothers don’t you turn your backs on your children
Children don’t you leave the family
Ain’t no point in livin', life all by yourself
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together
Yeah — peace and love and war and hate
Something’s best and something just to get away
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together

(traducción)

Gente caminando, todo perdido y confundido
Listos para tirar sus vidas a la cuneta
No hay amor entre ellos, padre a hijo
Hombre a mujer, hermano a hermano
Tu y yo nos movemos, en direcciones opuestas
Como dos esferas en sus planos separados
¿Nadie me amó mejor que tú?
Entonces, ¿por qué no podemos simplemente encontrar una manera de (vivir), permanecer juntos?
Quedémonos juntos
La vida es demasiado difícil para hacerla sola
Y la paz y la armonía no vienen en paquetes con lazos
Y el amor verdadero no es algo que encuentres por ahí
No lo sabes, permanezcamos juntos
Sigamos juntos, sigamos juntos
Madres, no le deis la espalda a vuestros hijos
Niños, no dejéis a la familia.
No tiene sentido vivir la vida solo
Entonces, ¿por qué no podemos simplemente encontrar una manera de (vivir), permanecer juntos?
Quedémonos juntos
La vida es demasiado difícil para hacerla sola
Y la paz y la armonía no vienen en paquetes con lazos
Y el amor verdadero no es algo que encuentres por ahí
No lo sabes, permanezcamos juntos
Quedémonos juntos
La vida es demasiado difícil para hacerla sola
Y la paz y la armonía no vienen en paquetes con lazos
Y el amor verdadero no es algo que encuentres por ahí
No lo sabes, permanezcamos juntos
Sigamos juntos, sigamos juntos
Sigamos juntos, sigamos juntos
Quedémonos juntos
Sí, paz y amor y guerra y odio
Algo es mejor y algo solo para escapar
Sigamos juntos, sigamos juntos
Sigamos juntos, sigamos juntos
Sigamos juntos, sigamos juntos
Quedémonos juntos