Traducción de la letra de la canción В супермаркете - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

В супермаркете (original)

Я зашёл в супермаркет взять минералки,
Но по запарке я забыл, что хотел и в какой отдел.
Много всего чересчур, везде сплошные ряды,
А я еды не хочу, мне не нужны цветы.
И я застыл у рыбы на дне аквариума,
Хвосты шевелятся, нет у тварей ума.
Щупаю овощи, на витрину смотрю беспомощно,
«Я корзину взял для чего вообще?»
За мной идёт: «Что от меня ему надо,
Не отстает, блин, вот засада!
Вроде держит дистанцию боится спалиться,
Ха, я тебя выпас тупица!»
Не отстаёт ни на шаг, вижу краем глаза,
Торчит в овощах напротив.
«Вот зараза.»
С понтом тоже покупатель ходит с корзиной,
Но она пустая, а прошли уже пол магазина.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Алкоголя я так и не выбрал,
От сырого мяса чуть не вырвал.
Подумают, я что-то стыбрил,
На посетителя смотрю как он,
Набрал уже вагон шоколадных драже.
«По-ходу, это — мент, он пас меня от дома,
По-ходу, это — засада, постанова.
Хотят гады, чтоб медаль на них надели,
За поимку планокура в молочном отделе.»
«По-ходу, мне каюк, но я ещё не пойман,
Может это глюк?
Ага какой там!»
За кассами видишь, битюки в кожанных куртках
И кассирши затаились, как собаки в будках.
А вот и чей-то смех, где-то скрытая камера,
Куда же деть корзину, в ней сплошное паливо.
Потфортило, опер отвернулся к консервам,
Ставлю на пол её: «Моя корзина, х*р вам!»
Я не нашёл ничего в продаже минут за сорок,
Меня заподозрят в краже, вот позор а.
Касса всё ближе охранники, кассирши
Повскакивают на ноги в панике, прямо вижу.
А что случилось дальше не очень понял я,
Больно, я споткнулся о корзину полную.
«О, моя!»
Беру, всё это несу на ленту,
Кладу в пакеты!
«Вот же бред а.»
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Теперь мне — всё, хана, я через щель смотрю,
Между бутылок вина схватил корзину мою.
С ухмылочкой достаёт покупки палевые,
По-ходу встрепался я и пропали мы.
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Ух ты, сухофрукты, разные жвачки,
Леденцы, жёлтый полосатик в пачке.
Крекеры, ирис, шоколадные медали,
Киндер сюрприз и батончики с миндалем.
Глазированный сырок, финики, кешью,
А я кофейную карамель пожую.
«О, тут морожено бодрая корова,
Может это глюк может постанова.»

В супермаркете (traducción)

Fui al supermercado a comprar agua mineral,
Pero en el parque, olvidé lo que quería y en qué departamento.
Muchas cosas son demasiado, en todas partes hay filas continuas,
Y no quiero comida, no necesito flores.
Y me congelé junto a los peces en el fondo del acuario,
Las colas se mueven, las criaturas no tienen mente.
Siento verduras, miro impotente a la ventana,
"¿Tomé la canasta para qué en general?"
Me sigue: “¿Qué necesita él de mí,
¡No muy atrás, maldita sea, aquí hay una emboscada!
Parece mantener una distancia, temeroso de quemarse,
¡Ja, te pastoreé estúpido!"
Ni un solo paso atrás, veo por el rabillo del ojo,
Sobresale en los vegetales opuestos.
"Aquí hay una infección".
Con un espectáculo, el comprador también anda con una canasta,
Pero está vacío y ya hemos pasado la mitad de la tienda.
Coro:
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
nunca elegí el alcohol
Casi vomitó por la carne cruda.
Pensarán que robé algo.
Miro al visitante mientras
Ya tengo un carro lleno de grageas de chocolate.
“En el camino, este es un policía, me arreó desde casa,
En el camino, esto es una emboscada, un decreto.
Los cabrones les quieren poner una medalla,
Por capturar un planokur en el departamento de productos lácteos".
"En marcha, soy un esquife, pero aún no me atrapan,
¿Quizás es un fallo?
¡Sí, qué hay ahí!
Detrás de los mostradores de caja ves bityuki en chaquetas de cuero
Y los cajeros se escondieron como perros en cabinas.
Y aquí está la risa de alguien, en algún lugar una cámara oculta,
Donde poner la cesta, está llena de fuego.
Fortificada, la ópera se desvió hacia la comida enlatada,
Lo puse en el suelo: "¡Mi canasta, vete a la mierda!"
No encontré nada a la venta durante cuarenta minutos,
Seré sospechoso de robar, qué vergüenza.
La caja se está acercando a los guardias, cajeros
Saltan sobre sus pies en pánico, puedo verlo bien.
Y lo que pasó después no lo entendí muy bien,
Me duele, me tropecé con una canasta llena.
"¡Oh mi!"
Lo tomo, lo llevo todo en cinta,
¡Lo puse en paquetes!
"Eso es una tontería".
Calamares, patatas fritas, puros,
Cola, agua, néctares de frutas,
Bolas de kirieshki y mermelada.
Ahora eso es todo para mí, Khana, estoy mirando a través de la grieta,
Entre las botellas de vino agarró mi cesta.
Con una sonrisa, saca compras de cervatillos,
En el camino, me puse en marcha y desaparecimos.
Calamares, patatas fritas, puros,
Cola, agua, néctares de frutas,
Bolas de kirieshki y mermelada.
Coro:
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Todos ellos me están mirando solo, todo a mi alrededor no es bueno.
Guau, frutas secas, varios chicles,
Piruletas, minke amarillo en un paquete.
Galletas saladas, toffee, medallas de chocolate,
Kinder sorpresa y barritas de almendras.
Queso glaseado, dátiles, anacardos,
Y masticaré caramelo de café.
“Oh, hay helado, una vaca alegre,
Tal vez esto sea un problema técnico, tal vez un decreto.