Traducción de la letra de la canción На порядок выше - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

На порядок выше (original)

Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше…
Эй, братка, постой, куда спешишь?
Присядь со мной, расскажи, как жизнь
Ты чё такой худой стал?
Курить будешь?
Не куришь?
Красавец
Какой раз уже бросаешь
Ты смотри, не узнал сразу — значит, я богатым буду
Сто лет тебя не видел, рассказывай, откуда ты
Куда спешишь, аж запыхался?
Скажи, может, с кем из наших старых виделся
Как там кто, все живы-здоровы?
Слава Богу
Да я-то что, не спрашивай, всего понемногу
Такая жизнь — в основном хуй пинаю
Сам знаешь… слушай, чё хотел спросить
Пацаны твои сказали, уезжаешь за границу жить
Это правда?
Да ты чё, а когда?
Послезавтра?!
Ну, даёшь, старик
Мог бы и позвонить… а чё так, надо ж проводить
И стало быть навсегда, едешь безвозвратно?
Ты хоть скажи куда… о, тогда понятно
Да ну, не зарекайся, ещё вернёшься обратно
Я и сам до дыр затёр шкуру эмигранта
Тебя ж я знаю как брата, а здесь несладко
Без базара, твоя правда
Что, хочешь досыта есть, хочешь крепко спать?
Тогда ты хули ты думаешь, давно надо было рвать
Да только видел я те рожи, ты там засохнешь
А заглянешь вовнутрь — от тоски сдохнешь
Там пусто, а ты, братан, русский
Тебе это важно, а остальное — хуй с ним
Пойми, здесь исповедь истова, искренность, истина
Душа на рассвете, как капля водки, чистая
А там ты будешь живым среди зомби
Незнайкой в Солнечном городе
Зато узнаешь цену золота улыбки русской девочки
Сравнишь её с импортной овечкой, что как икру их мечет
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух
Поймёшь, что прогоняешь, да только поздно
Вижу, себя ты жалеешь — ну давай вперёд, смелее
Только не жги мостов да возвращайся скорее
Давай, братан, чиркани хоть пару строк оттуда
Пойду куплю чё похавать, прощаться не будем
Прощаться не будем, прощаться не будем
Прощаться не будем, прощаться не будем
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше (на порядок выше)

(traducción)

No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas, ¿me oyes?
Dicen que deberíamos largarnos de aquí
Levántate, forma una familia, cría hijos
Y tal vez eso es correcto
Pero el pasado no se puede dejar atrás.
Y abandonado, luego encontrado
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas...
Oye, hermano, espera, ¿dónde estás apurado?
Siéntate conmigo, cuéntame cómo es la vida
¿Por qué estás tan flaco?
¿Fumarás?
¿No fumas?
Elegante
a que hora tiras
Mira, no lo reconociste de inmediato, significa que seré rico
Hace cien años que no te veo, dime de dónde eres
¿Dónde estás con prisa, sin aliento?
Dime, tal vez viste uno de nuestros viejos
¿Cómo hay alguien allí, están todos vivos y bien?
Gracias a Dios
Sí, soy algo, no preguntes, un poco de todo.
Tal vida - básicamente pateando pollas
Ya sabes... escucha lo que quería preguntar
Tus muchachos dijeron que te vas al extranjero a vivir.
¿Es cierto?
¿Qué eres y cuándo?
¡¿Pasado mañana?!
Vamos, viejo
Podría haber llamado ... pero por qué, es necesario llevar a cabo
¿Y así para siempre, yendo irrevocablemente?
Por lo menos dime dónde... oh, entonces está claro
Oh bueno, no prometas, volverás
Yo mismo limpié la piel de un emigrante a los agujeros.
Bueno, te conozco como un hermano, pero es difícil aquí
Sin mercado, tu verdad
¿Qué, quieres comer todo lo que quieras, quieres dormir profundamente?
Entonces crees que deberías haber roto hace mucho tiempo
Sí, acabo de ver esas caras, te secarás allí.
Y si miras dentro, te morirás de añoranza
Está vacío, y tú, hermano, eres ruso.
Es importante para ti, y el resto - dick con él
Entiende, aquí hay una confesión sincera, sinceridad, verdad.
Alma al amanecer, como una gota de vodka, pura
Y allí estarás vivo entre los zombis.
No sé en la ciudad soleada
Pero sabrás el precio del oro de una sonrisa de una chica rusa
Lo comparas con una oveja importada que las desova como caviar
Conozco esta cocina, el forro se levantará en el aire
Comprenderás que te estás alejando, pero demasiado tarde.
Veo que sientes pena por ti mismo - bueno, vamos, más atrevido
Simplemente no quemes los puentes, vuelve pronto
Vamos, hermano, marca al menos un par de líneas desde allí.
Iré a comprar algo para comer, no nos despediremos
No nos despediremos, no nos despediremos
No nos despediremos, no nos despediremos
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas, ¿me oyes?
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas, ¿me oyes?
Dicen que deberíamos largarnos de aquí
Levántate, forma una familia, cría hijos
Y tal vez eso es correcto
Pero el pasado no se puede dejar atrás.
Y abandonado, luego encontrado
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas, ¿me oyes?
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas mucho más altas, ¿me oyes?
Dicen que deberíamos largarnos de aquí
Levántate, forma una familia, cría hijos
Y tal vez eso es correcto
Pero el pasado no se puede dejar atrás.
Y abandonado, luego encontrado
No olvides tus raíces, recuerda:
Hay cosas un orden de magnitud superior (un orden de magnitud superior)