| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Te mostraremos dónde buscar
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) En palabras simples
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| Para que todos se den cuenta de dónde estamos mirando nosotros mismos.
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Este es Casta) Escucha, no solemos
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Te mostraremos dónde buscar
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) En palabras simples
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| Para que todos se den cuenta de dónde estamos mirando nosotros mismos.
|
| Да, мы заостряем внимание на таких вещах
| Sí, nos enfocamos en esas cosas.
|
| Их не замечают, о них молчат,
| No se notan, guardan silencio sobre ellos,
|
| Но их надо знать
| Pero necesitan ser conocidos.
|
| А вообще, решай сам, кто достоин, кто чего стоит
| En general, decide por ti mismo quién es digno, quién vale qué
|
| Кого в отстой, кто истинный воин,
| Quien apesta, quien es un verdadero guerrero,
|
| А кто лживый герой, кто впереди, а кто за спиной
| ¿Y quién es el héroe mentiroso, quién está delante y quién está detrás?
|
| Кто по-своему, а кто по жизни вместе с тобой
| Quien a su manera, y quien en la vida contigo
|
| Кратко, несколько правил, если тебя напрягает
| Brevemente, algunas reglas, si eres molesto
|
| Я понимаю, но я метко слова подбираю
| Entiendo, pero elijo mis palabras con cuidado.
|
| Первое и самое верное: смотри, кого ты слушаешь,
| Primero y más cierto: mira a quién escuchas,
|
| А то щас тебе навешают говна на уши
| Y ahora mismo te ponen mierda en los oídos
|
| Смотри, какой щегол вышел, толкает речи
| Mira que jilguero salio, empuja discursos
|
| Вася, ты кого лечишь, делать нечего?
| Vasya, ¿a quién estás tratando? ¿No hay nada que hacer?
|
| Второе: если бит жёстче, микро в руках сидит прочно
| Segundo: si el ritmo es más fuerte, el micro se asienta firmemente en las manos
|
| Старается делать чётче, значит, чё-то точно хочет
| Intenta hacerlo más claro, lo que significa que definitivamente quiere algo.
|
| Делай громче его, навряд ли тема конченая
| Hazlo más fuerte, difícilmente el tema ha terminado.
|
| Даже если не в умате, время можно потратить
| Incluso si no estás en tu mente, se puede gastar tiempo
|
| Четвёртое: то, что любого б испортило
| Cuarto: algo que echaría a perder a cualquiera.
|
| Пацанчик с улицы слегка поднялся и сильно понтуется | El chico de la calle se levantó un poco y pontificó mucho |
| Своих скоро не узнает, маэстро, браво, красава
| Ella no reconocerá a los suyos pronto, maestro, bravo, hermoso
|
| Выше, чем прежде, на три октавы минимум
| Más alto que antes, al menos tres octavas
|
| Пятое — приходит со временем
| Quinto - viene con el tiempo
|
| Нравится Eminem? | ¿Como Eminem? |
| Я б посоветовал Wu Fam
| Recomendaría Wu Fam
|
| Дело вкуса, без базара, конечно,
| Cuestión de gustos, sin mercado, claro,
|
| Но есть сигареты, а есть сигары
| Pero hay cigarros y hay cigarros
|
| Что-то модно, а что-то вечно
| Algo está de moda, pero algo es eterno.
|
| Где третье? | ¿Dónde está el tercero? |
| Пропущено, правильно
| fallado a la derecha
|
| Тест на внимание, не спи, чья-то рука в твоём кармане
| Prueba de atención, no duermas, la mano de alguien está en tu bolsillo
|
| И последнее, но самое важное, тем не менее:
| Y por último pero más importante, sin embargo:
|
| Спроси хоть дважды, но имей своё мнение
| Pregunte al menos dos veces, pero tenga su propia opinión.
|
| О том, кто достоин, кто чего стоит
| Sobre quién es digno, quién vale qué
|
| Кто чего хочет и что тебе надо
| Quién quiere qué y qué necesitas
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Este es Casta) Escucha, no solemos
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Te mostraremos dónde buscar
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) En palabras simples
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| Para que todos se den cuenta de dónde estamos mirando nosotros mismos.
|
| (Это Каста)
| (Esta es Casta)
|
| Едва заметное движение в квартале, сумеречный час палит
| Movimiento apenas perceptible en el cuarto, la hora del crepúsculo está ardiendo
|
| Последние лучи из красной стали
| Los últimos rayos de acero rojo
|
| Рядом Шымон, пацаны сейчас слетятся на район
| Shymon está cerca, los chicos ahora acudirán en masa al área.
|
| Я диктую ночью вальяжный тон
| Yo dicto un tono imponente en la noche
|
| Время, когда вспоминают все дневные расклады
| El momento en que recuerdan todos los diseños diarios.
|
| Реальные преграды
| Obstáculos reales
|
| Продажные лица, их дешёвые баллады
| Rostros venales, sus baladas baratas
|
| Глаза не обманут, знаю эти взгляды
| Los ojos no engañarán, conozco estas vistas
|
| Вчерашние кенты клеят подставы, твердят, что правы
| Los Kent de ayer pegan las bases, dicen que tienen razón
|
| Тянут руку: «Всё в поряде» — сучьи нравы | Extienden la mano: "Todo está en orden" - moral de perra |
| Предать легко, а смог бы ты носить клеймо?
| Traicionar es fácil, pero ¿podrías soportar el estigma?
|
| Выбирай сам свой путь, только знай
| Elige tu propio camino, solo sé
|
| По-любому правильные пацаны всегда в цене
| En cualquier caso, los tipos correctos siempre están en precio.
|
| Неслабо, держите краба, братва
| No débil, sostén el cangrejo, hermano
|
| Строго, Каста — моя дорога
| Estrictamente, Casta es mi camino
|
| Кто-то сходит с пути — напрасно
| Alguien se extravía - en vano
|
| Идем к намеченной цели смело, все при деле
| Vamos a la meta prevista audazmente, todo está en el negocio.
|
| Как хотели раньше, так же, мы не терпим фальши
| Como queríamos antes, igual, no toleramos la falsedad.
|
| Дальше — больше: стали ощущать рефлексы тоньше
| Más - más: comenzaron a sentir reflejos más delgados
|
| Оставаясь, как всегда, с идеей той же
| Quedando, como siempre, con la misma idea
|
| На что надеются те, чей секрет рассеется?
| ¿Cuáles son las esperanzas de aquellos cuyo secreto será disipado?
|
| Грим смоется, удача отвернётся?
| ¿El maquillaje se lavará, la suerte se alejará?
|
| Справедливая расплата — вот всё, что остаётся
| Retribución justa es todo lo que queda
|
| Всё, что остается
| Todo lo que queda
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Este es Casta) Escucha, no solemos
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Te mostraremos dónde buscar
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) En palabras simples
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| Para que todos se den cuenta de dónde estamos mirando nosotros mismos.
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Este es Casta) Escucha, no solemos
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Te mostraremos dónde buscar
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) En palabras simples
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| Para que todos se den cuenta de dónde estamos mirando nosotros mismos.
|
| (Это Каста)
| (Esta es Casta)
|
| Впервые на Respect Production — Каста. | Por primera vez en Respect Production - Kasta. |
| Они делают биты шикарными, ноты яркими,
| Hacen que los ritmos sean elegantes, las notas brillantes,
|
| басы гитарными, со всякими шумами старыми. | bajos de guitarra, con todo tipo de ruidos antiguos. |
| Эта музыка вставляет быстро и
| Esta música se inserta rápida y
|
| надолго. | por mucho tiempo. |
| ww.kasta.ru | www.kasta.ru |