Traducción de la letra de la canción Ды-ды-дым - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Ды-ды-дым (original)

- Ах, ты знаешь немецкий?
- Учил полгода.
- Так ты человек светский.
- Я такой да.
Verstehen, Einstein..
- Ништяк, бифштекс... или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так!
Раз, два - и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол, так нельзя!
Его так перло, что он даже денег не взял.
Дорога в аэропорт была полна измен.
"Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей."
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем-то росте надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому, кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе.
Слышу, "аминь"
С дрожью в голосе произнес Хамиль.
И, как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Довольно плотный пресс евро на кармане.
Наш общий интерес теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея, а Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
"И как нас занесло на эту карусель, а?"
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
"Наш поворот... был. Мы пролетели мимо!"
"Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы."
"Смотрю по зеркалам, что ты застыл, как статуя?"
Вот те на!
Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на!
Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла на асфальте чистом.
Ну что, Европа?
Встречай русских туристов!
"Кто там так сигналит?"
Я чуть не оглох.
"Что за переполох?"
Змей, хендехох!
Ты смотри, тут как тут полицай.
Сделай улыбку на лице и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой.
Может, сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ драный.
Все-таки странный этот мент иностранный.
"Берите ваш авто и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам, по ходу, крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?

(traducción)

- Ah, ¿sabes alemán?
- Impartido durante seis meses.
- Así que eres un hombre de mundo.
- Sí, lo soy.
Verstein, Einstein.
- Nishtyak, bistec... ¿o qué?
- ¿O que?
- Gracias.
- Un placer.
¡Tiene que ser así!
Uno, dos, y ya estamos rodando en un taxi.
Fumamos tanto que empecé a delirar como un psicópata.
El taxista grita a todo pulmón, dicen, ¡es imposible!
Estaba tan animado que ni siquiera tomó el dinero.
El camino al aeropuerto estuvo lleno de cambios.
"Bienvenidos a bordo, Hamil y Serpiente".
Y así subimos al avión, nos sentamos en la misma cola.
Con mi altura, tengo que viajar en tren.
Estoy jodido, y el que se sentó frente a mí.
Al menos ve y cambia tu tarjeta de embarque.
Estamos en la pista.
escucho "amén"
Hamil dijo con un temblor en su voz.
Y, como un enorme armario, el Boeing despegó.
Y mi abuelo ya nos estaba esperando a los dos.
La droga es mi guía.
Limpie las zapatillas en los agujeros.
Inhalo perezosamente el humo.
Dy-dy-dy-humo.
Dy-dy-humo.
La droga es mi guía.
Limpie las zapatillas en los agujeros.
Inhalo perezosamente el humo.
Dy-dy-dy-humo.
Dy-dy-humo.
Prensa euro bastante apretada en el bolsillo.
Nuestro interés común ahora está en Alemania.
Que buena idea llevar una carretilla y veneno.
Corro como una serpiente, y la Serpiente es como una boa constrictor.
Muzlo se sacude, incluso tómalo y baila.
Pero luego notamos que estamos conduciendo alrededor del ring.
En una densa corriente de coches ya no es divertido.
"¿Y cómo llegamos a este carrusel, eh?"
Lo habría tomado y dirigido, ya que era tan infatigable.
"Nuestro turno... era. ¡Pasamos volando!"
"¡Empuja esa tarjeta! Te la devolveremos".
"Miro los espejos que estás congelado como una estatua?"
¡Aquí están los puestos!
Los frenos de alguien chirriaron.
¡Aquí están los puestos!
Bang, y cerré los ojos.
Detrás del cristal tintineando sobre el asfalto limpio.
Bueno, ¿Europa?
¡Conoce a los turistas rusos!
"¿Quién está pitando así?"
Casi me quedo sordo.
"¿Cuál es la conmoción?"
Serpiente, hendehoh!
Mira, hay un policía ahí mismo.
Pon una sonrisa en tu cara y niega todo.
"Guten morgen" - se hizo cargo de mi desgracia.
Aquí están los documentos, bambarbia, kergudu.
Tret con otro transportista.
¿Podemos hacer piernas?
Advirtió, solo un poco: estaremos en la morgue.
Y aquí está, dándome un documento hecho jirones.
Aún así, este policía extranjero es extraño.
"Toma tu auto y enrolla el snell"
nos dejó ir...
- ¿Me llamó un abrigo?
Y nosotros, en el camino, tuvimos mucha suerte.
El conductor dijo que lo golpeamos hacia atrás en la frente.
El policía lo tomó por un psicópata.
Y nos dejó ir, así que no tenemos la culpa.
La droga es mi guía.
Limpie las zapatillas en los agujeros.
Inhalo perezosamente el humo.
Dy-dy-dy-humo.
Dy-dy-humo.
La droga es mi guía.
Limpie las zapatillas en los agujeros.
Inhalo perezosamente el humo.
Dy-dy-dy-humo.
Dy-dy-humo.
Hermano, ¿alguna vez has estado en Japón?