| Cursed to Crawl (original) | Cursed to Crawl (traducción) |
|---|---|
| A fragile peace that exists inside. | Una paz frágil que existe en el interior. |
| A frame so shallow, | Un marco tan superficial, |
| so narrow-minded. | tan estrecho de mente. |
| An open wound — | Una herida abierta — |
| we run inside. | corremos adentro. |
| A raging turmoil. | Una agitación furiosa. |
| Helplessness confides… | La impotencia confiesa… |
| Cursed to crawl | Maldito para gatear |
| for my pale and bleeding heart. | para mi corazón pálido y sangrante. |
| Cursed to crawl. | Maldito para gatear. |
| Pale and bleeding. | Pálida y sangrante. |
| Enter this sphere, | Entra en esta esfera, |
| commonplace, | vulgar, |
| borderline. | límite. |
| Between my rage, | entre mi rabia, |
| between our hate, | entre nuestro odio, |
| damn our mistakes. | malditos nuestros errores. |
| Fixation blinds. | Persianas de fijación. |
| The pain of knowing | El dolor de saber |
| the truth beyond… | la verdad más allá… |
| Cursed to crawl | Maldito para gatear |
| for my pale and bleeding heart. | para mi corazón pálido y sangrante. |
| Cursed to crawl. | Maldito para gatear. |
| Pale and bleeding. | Pálida y sangrante. |
| Unprepared. | Desprevenido. |
| A gruesome display, | Una exhibición espantosa, |
| perhaps a replay — | tal vez una repetición - |
| self-inflicted. | autoinfligido. |
| Reduced to nothing, | reducido a nada, |
| my piece of mind seduced. | mi tranquilidad seducida. |
| Unworthiness. | Indignidad. |
| The scars never heal… | Las cicatrices nunca sanan... |
| Cursed to crawl | Maldito para gatear |
| for my pale and bleeding heart. | para mi corazón pálido y sangrante. |
| Cursed to crawl. | Maldito para gatear. |
| Pale and bleeding. | Pálida y sangrante. |
