Traducción de la letra de la canción Greed Killing - Napalm Death

Greed Killing (original)

The wrong time, the wrong place
Our smiling face of destruct
Buried the seed deep in all our heads
Prepared ourselves for the fall
The greed killing
The greed killing
Instinct to mistrust
Instinct — the lust
Their butchery of feelings
Geared for the greed killing
The greed killing
Not now, then when?
Not now, then when?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start
Could it be just sour grapes?
Or have we failed to fit their shape?
It’s always give, and never take
How much more can we give?
How much more can we take?
Not now, then when?
Not now, then when?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start

(traducción)

El momento equivocado, el lugar equivocado
Nuestra cara sonriente de destrucción
Enterró la semilla profundamente en todas nuestras cabezas
Nos preparamos para la caída
La codicia matando
La codicia matando
Instinto de desconfiar
Instinto: la lujuria
Su carnicería de sentimientos
Engranado para la matanza de la codicia
La codicia matando
Ahora no, entonces ¿cuándo?
Ahora no, entonces ¿cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
La lujuria negada es necesidad
La lujuria negada es necesidad
La lujuria negada es necesidad
La lujuria negada es necesidad
La lujuria negada es necesidad
La existencia es un flujo constante
La imagen moldeada crece
Sin núcleo, sin fe en lo que eres
La presión aumenta desde el principio.
¿Podrían ser solo uvas agrias?
¿O hemos fallado en adaptarnos a su forma?
Siempre es dar, y nunca tomar
¿Cuánto más podemos dar?
¿Cuánto más podemos tomar?
Ahora no, entonces ¿cuándo?
Ahora no, entonces ¿cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
¿Cuándo?
(¿Cuando?)
La lujuria negó la necesidad
La lujuria negó la necesidad
La lujuria negó la necesidad
La lujuria negó la necesidad
La lujuria negó la necesidad
La existencia es un flujo constante
La imagen moldeada crece
Sin núcleo, sin fe en lo que eres
La presión aumenta desde el principio.