Traducción de la letra de la canción Hung - Napalm Death

Hung (original)

Downwards, downwards —
lifes spiralling descent.
All love is lost.
Premature and unreasoning.
Perversely chained
without any values.
Wretched, Degraded.
Take it all on the chin
to forever hold my piece…
The reins turned noose
pull taut as I fall.
The figment is more painful than the fact,
and I’m the one to hang
just for being me !
The murky clouds wash,
solace comforts me not,
and I’m the one to hang
just for being me !
Black numbing blanket
smothers attrition
once and for all.

Hung (traducción)

Hacia abajo, hacia abajo
descenso en espiral de la vida.
Todo el amor se pierde.
Prematura e irrazonable.
Perversamente encadenado
sin ningún valor.
Miserable, Degradado.
Tómalo todo en la barbilla
sostener para siempre mi pieza...
Las riendas se volvieron soga
tirar tenso mientras caigo.
La ficción es más dolorosa que el hecho,
y yo soy el que cuelga
solo por ser yo!
Las nubes turbias lavan,
el consuelo no me consuela,
y yo soy el que cuelga
solo por ser yo!
Manta anestésica negra
sofoca el desgaste
de una vez por todas.