Traducción de la letra de la canción The World Keeps Turning - Napalm Death

The World Keeps Turning (original)

No way forward or back, in stalemate, we stagnate, life cycle is an Automation, instinctively, we race to get ahead?
And now our virgin minds are raped.
Another insignificance to join the rat race.
Self indulgence within our grasp.
We’re taught but torn.
The sanctity of life, so vulnerable, the world keeps turning — we Spin out of control.
Guided, or could this mean misguided, no time for questions,
Preoccupied with pressing on, the world keeps turning — we overdose
On overdrive.
Superior species with inferior ideas.
We overload our bodies and minds, respect this world while
Committing suicide.
Poison trait.
We’re the cause not the cure, our methods will surly drag us down.
Guided, or could this mean misguided, our virgin minds are raped —
The world keeps turning — we overdose on overdrive, we spin out of Control.
In stalemate, we stagnate!

(traducción)

No hay forma de avanzar o retroceder, en un punto muerto, nos estancamos, el ciclo de vida es una Automatización, instintivamente, ¿corremos para salir adelante?
Y ahora nuestras mentes vírgenes son violadas.
Otra insignificancia para unirse a la carrera de ratas.
La autocomplacencia a nuestro alcance.
Nos enseñan pero nos desgarran.
La santidad de la vida, tan vulnerable, el mundo sigue girando, giramos fuera de control.
Guiado, o podría significar esto equivocado, sin tiempo para preguntas,
Preocupado por seguir adelante, el mundo sigue girando, tenemos una sobredosis
Sobremarcha.
Especies superiores con ideas inferiores.
Sobrecargamos nuestros cuerpos y mentes, respetamos este mundo mientras
Cometer suicidio.
Rasgo de veneno.
Somos la causa, no la cura, nuestros métodos seguramente nos arrastrarán hacia abajo.
Guiadas, o ¿podría esto significar equivocadas, nuestras mentes vírgenes son violadas?
El mundo sigue girando: tenemos una sobredosis a toda marcha, perdemos el control.
¡En el estancamiento, nos estancamos!