Traducción de la letra de la canción Bang? - Humble Pie

Bang? (original)

Here’s your news report
I’m your straight face for today
Sorry if it’s short
But I have to get away
And be sick
First the powers that be
Line their pockets with your bread
And it’s not too hard to see
That you’re worth more to them dead
Don’t you know the taxman
Mourns you to the nearest bank
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short
I want to know why people die
Because they’ve been forgotten
It’s you callin' fallin'
And if you’re young, son, you’re the one
To lead us into Hades
And if you’re shot dead, then you’re called brave
As they shove you down your grave
And nothing is saved
While you’re growing fat
Wiping gravy off your sleeve
There’s a child who like a rat
Would cry and beg for what you leave
Oh but you won’t be deceived by what you fear
And you can’t be diseased by what you fear
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short

(traducción)

Aquí está su informe de noticias
Soy tu cara seria por hoy
Lo siento si es corto
Pero tengo que alejarme
y estar enfermo
Primero los poderes fácticos
Forra sus bolsillos con tu pan
Y no es demasiado difícil de ver
Que tú vales más para ellos muerto
¿No conoces al recaudador de impuestos?
Te lleva de luto al banco más cercano
eres un informe de noticias
eres un informe de noticias
Y es corto, corto, corto
Quiero saber por qué muere la gente.
porque han sido olvidados
eres tu llamando cayendo
Y si eres joven, hijo, eres el indicado
Para llevarnos al Hades
Y si te matan a tiros, entonces te llaman valiente
Mientras te empujan a tu tumba
Y nada se guarda
Mientras engordas
Limpiando la salsa de tu manga
Hay un niño que le gusta una rata
Lloraría y suplicaría por lo que dejas
Oh, pero no serás engañado por lo que temes
Y no puedes estar enfermo por lo que temes
eres un informe de noticias
eres un informe de noticias
Y es corto, corto, corto