Traducción de la letra de la canción Витёк - Любовь Успенская

Витёк (original)

Когда-то мы с тобой снялись на фоточку,
Потом разъехались, всему свой срок.
Но я запомнила твою чечеточку,
Ты лучше всех ее плясал, Витек.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А жизнь идет себе, как полагается,
Печали, радости — напополам.
Вот только мальчики не в нас влюбляются,
И на свидания спешат не к нам.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А вдруг-то, свидимся, в какой-то замети,
Возьмет и выпадет такой денек!
И я скажу тебе, по старой памяти,
Привет, чечеточка, привет Витек!
Проигрыш.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.

Витёк (traducción)

Una vez que tú y yo tomamos una foto,
Luego se separaron, todo tiene su tiempo.
Pero me acordé de tu baile de claqué,
Bailaste mejor, Vitek.
Coro:
huir huir huir huir
Todo eso fue, como si fuera ayer.
Vendré a ti Vitek, bueno, vendré a ti Vitek,
Solo silba desde el patio.
Iré a ti, Vitek, Iré a ti, Vitek,
Solo silba desde el patio.
Y la vida sigue como debe,
Tristezas, alegrías - por la mitad.
Pero los chicos no se enamoren de nosotros,
Y no tienen prisa por encontrarse con nosotros.
Coro:
huir huir huir huir
Todo eso fue, como si fuera ayer.
Vendré a ti Vitek, bueno, vendré a ti Vitek,
Solo silba desde el patio.
Iré a ti, Vitek, Iré a ti, Vitek,
Solo silba desde el patio.
Y de repente, nos veremos, en alguna nota,
¡Tómalo y ese día caerá!
Y te diré, de vieja memoria,
¡Hola, claqué, hola Vitek!
Perdiendo.
Coro:
huir huir huir huir
Todo eso fue, como si fuera ayer.
Vendré a ti Vitek, bueno, vendré a ti Vitek,
Solo silba desde el patio.
Iré a ti, Vitek, Iré a ti, Vitek,
Solo silba desde el patio.