Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Dis quand reviendras tu ?, artista - Barbara. canción del álbum Dis quand reviendras-tu ?, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 14.12.2016
Etiqueta de registro: Epm
Idioma de la canción: Francés
Dis quand reviendras tu ?(original) |
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits |
Voilà combien de temps que tu es reparti? |
Tu m’as dit «Cette fois, c’est le dernier voyage» |
Pour nos cœurs déchirés, c’est le dernier naufrage |
Au printemps, tu verras, je serai de retour |
Le printemps, c’est joli pour se parler d’amour |
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris |
Et déambulerons dans les rues de Paris |
Dis, quand reviendras-tu? |
Dis, au moins le sais-tu |
Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
Le printemps s’est enfui depuis longtemps déjà |
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois |
À voir Paris si beau dans cette fin d’automne |
Soudain, je m’alanguis, je rêve, je frissonne |
Je tangue, je chavire et comme la rengaine |
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne |
Ton image me hante, je te parle tout bas |
Et j’ai le mal d’amour, et j’ai le mal de toi |
Dis, quand reviendras-tu? |
Dis, au moins le sais-tu |
Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
J’ai beau t’aimer encore, j’ai beau t’aimer toujours |
J’ai beau n’aimer que toi, j’ai beau t’aimer d’amour |
Si tu ne comprends pas qu’il te faut revenir |
Je ferai de nous deux mon plus beau souvenir |
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille |
J’irai me réchauffer à un autre soleil |
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin |
Je n’ai pas la vertu des femmes de marins |
Dis, quand reviendras-tu? |
Dis, au moins le sais-tu |
Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
(traducción) |
Así son los días, así son las noches |
¿Cuánto tiempo te has ido? |
Me dijiste "Esta vez es el último viaje" |
Para nuestros corazones desgarrados, este es el último naufragio |
En la primavera, verás, volveré |
La primavera es linda para hablar de amor |
Iremos juntos a ver los jardines en flor |
Y pasear por las calles de París |
¿Dime, cuando volverás? |
Di, al menos sabes |
¿Que todo el tiempo que pasa apenas lo compensa? |
Que todo el tiempo perdido ya no se puede recuperar |
Hace tiempo que la primavera huyó |
Rompe las hojas muertas, quema las hogueras |
Ver París tan hermoso en este otoño tardío |
De repente estoy lánguido, estoy soñando, estoy temblando |
Lanzo, vuelvo y me gusta la melodía |
voy, vengo, giro, giro, me arrastro |
Tu imagen me persigue, te susurro |
Y estoy harto de amor, y estoy harto de ti |
¿Dime, cuando volverás? |
Di, al menos sabes |
¿Que todo el tiempo que pasa apenas lo compensa? |
Que todo el tiempo perdido ya no se puede recuperar |
Todavía puedo amarte, aún puedo amarte |
Puede que te ame solo a ti, puede que te ame con amor |
Si no entiendes que tienes que volver |
Haré de nosotros dos mi mejor recuerdo. |
Saldré a la carretera otra vez, el mundo me asombra |
Iré calentito a otro sol |
no soy de los que se mueren de pena |
No tengo la virtud de las esposas de marineros |
¿Dime, cuando volverás? |
Di, al menos sabes |
¿Que todo el tiempo que pasa apenas lo compensa? |
Que todo el tiempo perdido ya no se puede recuperar |