Traducción de la letra de la canción Sad Eyed Joe - Mungo Jerry

Sad Eyed Joe (original)

Let me tell you about a story, about a man named Joe
His family they was hungry, so he said I’m gonna go Go up in the mountains, start looking for some gold
So he started out one morning, the wind was getting cold
The air was nearly freezing, it was ten degrees below
Chorus:
Sad eyed Joe, why did you go,
Your family’s gonna miss you, they want you back at home
Think about the winter, think about the snow
Think about the things that you’re gonna leave behind
When your looking for the gold dust that you’re never gonna find
He wakes up every morning, after only five hours sleep
Chewing on a tasteless piece of gristly worn out meat
His coffee runout weeks ago he won’t admit defeat
Panning on the water searching with his hands
Looking for the yellow dust but all he find is sand
Chorus
They searched fro him every day for one whole solid week
They found him lying frozen at the bottom of the creek
A bag of yellow gold dust between his icy feet
His collar it was turned up frozen to his jaw
Sad eyed Joe looked sadder than he ever looked before
Chorus

(traducción)

Déjame contarte una historia, sobre un hombre llamado Joe
Su familia tenía hambre, así que dijo: "Voy a subir a las montañas, empezar a buscar oro".
Así que salió una mañana, el viento se estaba poniendo frío
El aire estaba casi helado, estaba a diez grados por debajo
Coro:
Joe de ojos tristes, ¿por qué te fuiste?
Tu familia te va a extrañar, te quieren de vuelta en casa
Piensa en el invierno, piensa en la nieve
Piensa en las cosas que vas a dejar atrás
Cuando buscas el polvo de oro que nunca vas a encontrar
Se despierta todas las mañanas, después de solo cinco horas de sueño.
Masticando un pedazo insípido de carne gastada y carnosa
Su agotamiento de café hace semanas no admitirá la derrota
Panorámica sobre el agua buscando con sus manos
Buscando el polvo amarillo pero todo lo que encuentra es arena
Coro
Lo buscaron todos los días durante una semana completa
Lo encontraron tirado congelado en el fondo del arroyo.
Una bolsa de polvo de oro amarillo entre sus pies helados
Su cuello estaba subido congelado hasta su mandíbula
Joe, el de ojos tristes, se veía más triste que nunca
Coro