Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War - Mungo Jerry

You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War (original)

When your girlfriend asks you 'round to her house and you meet her folks
And they say that your hair’s too long and you’re not their kind of bloke
They grab you by the collar and they throw you through the door:
You don’t have to be in the army to fight in the war
Well, you’re working very hard to get promotion in your job
But arrive late on morning just because you mist the bus
The foreman say «you're fired, 'cause you punctuality spoor»
You don’t have to be in the army to fight in the war
Then you go into a hotel to get put up for the night
And they say that you can’t stay there just because your shirt aint white
You’re tired and you hungry and you cannot walk no more
You don’t have to be in the army to fight in the war
Ain’t no money, ain’t no woman ain’t no roof above your head
So you lay down in the park and you wish that you were dead
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be… etc. fade out.

You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War (traducción)

Cuando tu novia te invita a ir a su casa y conoces a sus padres
Y dicen que tienes el pelo demasiado largo y que no eres su tipo
Te agarran del cuello y te tiran por la puerta:
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
Bueno, estás trabajando muy duro para conseguir un ascenso en tu trabajo.
Pero llega tarde en la mañana solo porque empañaste el autobús
El capataz dice "estás despedido, porque tienes rastro de puntualidad"
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
Luego vas a un hotel para que te alojen por la noche
Y dicen que no puedes quedarte allí solo porque tu camisa no es blanca
Estás cansado y tienes hambre y no puedes caminar más
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
No hay dinero, no hay mujer, no hay techo sobre tu cabeza
Así que te acuestas en el parque y deseas estar muerto
El fuzz dice que estás traspasando y te patea en la mandíbula
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
El fuzz dice que estás traspasando y te patea en la mandíbula
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
No tienes que estar en el ejército para pelear en la guerra
No tienes que ser... etc. desvanecerse.