Traducción de la letra de la canción Tramp - Mungo Jerry

Tramp (original)

The sun was low and the shadow was cold
On the pale drawn face that was wrinkled and old
A newspaper coat hanging loose 'round his throat
And the shoes on his feet, strips of leather tied up with rope
His uncombed hair and eyes that would stare
At the people passing by who didn’t know or didn’t care
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And when he sleeps, his dreams fade away
Mmm …
He walks down the street with his hands in his coat
Looking down at his feet for a dog-end he could smoke
He thinks about food, good drinking and good fun
As he searches through the dustbins, his life almost done
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And as he sleeps, his dreams fade away

Tramp (traducción)

El sol estaba bajo y la sombra era fría
En el rostro pálido y demacrado que estaba arrugado y viejo
Un abrigo de periódico colgando suelto alrededor de su garganta
Y los zapatos en sus pies, tiras de cuero atadas con cuerda
Su pelo despeinado y sus ojos que miraban fijamente
A las personas que pasaban y que no sabían o no les importaba
Este pobre anciano está solo
No tiene dinero ni casa propia
La calle trasera es su cocina, el sendero es su pasillo
Y la tiza en el trabajo de ladrillo son las imágenes en su pared
Y él pone su cabeza en el pavimento, esa es su cama
Y cuando duerme, sus sueños se desvanecen
Mmm …
Camina por la calle con las manos en el abrigo.
Mirando hacia abajo a sus pies por un extremo de perro que podría fumar
Piensa en comida, buena bebida y buena diversión.
Mientras busca en los cubos de basura, su vida casi termina
Este pobre anciano está solo
No tiene dinero ni casa propia
La calle trasera es su cocina, el sendero es su pasillo
Y la tiza en el trabajo de ladrillo son las imágenes en su pared
Y él pone su cabeza en el pavimento, esa es su cama
Y mientras duerme, sus sueños se desvanecen