Traducción de la letra de la canción You Better Leave That Whisky Alone - Mungo Jerry

You Better Leave That Whisky Alone (original)

Well I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took that bottle off the shelf
I found her on the floor, crying out for more
She don’t know what to do with herself
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took to drinking all day long
She started on the wheat things, and went on to the sweet things
Now she’s drinking something that’s real strong
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well, you better leave that whisky alone
Well, she’d better leave that whisky, better leave that whisky
Better leave that whisky alone
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone

You Better Leave That Whisky Alone (traducción)

Bueno, no sé qué hacer con mi mamá
Porque ella ha estado en la botella todo el día
No sé qué hacer con mi mamá
Porque ella ha estado en la botella todo el día
Llamé al médico esta mañana, dije que te advierto
Será mejor que deje ese whisky en paz
Bueno, ahora papá se fue y nos dejó el verano pasado
Fue entonces cuando mamá tomó esa botella del estante.
La encontré en el suelo, gritando por más
ella no sabe que hacer consigo misma
Llamé al médico esta mañana, dije que te advierto
Será mejor que deje ese whisky en paz
Bueno, ahora papá se fue y nos dejó el verano pasado
Fue entonces cuando mamá empezó a beber todo el día.
Empezó con las cosas de trigo y pasó a las cosas dulces.
Ahora ella está bebiendo algo que es muy fuerte
Llamé al médico esta mañana, dije que te advierto
Será mejor que deje ese whisky en paz
Bueno, será mejor que dejes ese whisky en paz.
Bueno, será mejor que deje ese whisky, mejor que deje ese whisky
Mejor deja ese whisky en paz
Llamé al médico esta mañana, dije que te advierto
Será mejor que deje ese whisky en paz