Traducción de la letra de la canción She Rowed - Mungo Jerry

She Rowed (original)

Well she said goodbye, to her man
She missed the ship even though she ran
And she rowed, ah didn’t she row
Yeah she had to sail, across the sea
So she booked a trip on an old ferry
And she rowed, ah didn’t she row
Well the captain saw the girl on to the quay
But he still sailed away
There were no more boats for another week
And she had no place to stay
Yeah her man had gone, she din’t know were
So she stole a dinghy from a yacht somewhere
And she rowed, ah didn’t she row
The sea was rough, the weather was bad
But she kept on rowing 'till she got to France
And she rowed, ah didn’t she row
Well she travelled so fast caused such a stir
The people came from miles around
To see the girl who stole a boat
When she missed her ship in town

(traducción)

Bueno, ella se despidió de su hombre
Perdió el barco a pesar de que corrió
Y ella remó, ah, ¿no remó?
Sí, ella tuvo que navegar, a través del mar
Así que reservó un viaje en un viejo ferry
Y ella remó, ah, ¿no remó?
Bueno, el capitán vio a la chica en el muelle
Pero él todavía navegó lejos
No hubo más barcos durante otra semana.
Y ella no tenía lugar para quedarse
Sí, su hombre se había ido, ella no sabía dónde
Así que robó un bote de un yate en algún lugar
Y ella remó, ah, ¿no remó?
El mar estaba agitado, el clima era malo
Pero ella siguió remando hasta que llegó a Francia
Y ella remó, ah, ¿no remó?
Bueno, ella viajó tan rápido que causó tal revuelo
La gente vino de millas a la redonda
Para ver a la niña que robó un bote
Cuando perdió su barco en la ciudad