Traducción de la letra de la canción All Your Young Servants - Townes Van Zandt

All Your Young Servants (original)

You live on your hill so high and so lonely
You toss out your bread crumbs to those down below
They think you’re a king but believe me it’s only
Because they’re too blind to know
There once was a time when your money had meaning
You diamonds had glitter but now it’s all gone
It poisoned your laughter and muffled your singing
You can’t even see that it’s wrong
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away
So go back to your sadness, go back to your sorrow
And I’ll make my bed on a hill 'neath the sky
And lay here a-listening 'till the sun comes tomorrow
Counting the tears that you cry
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away

(traducción)

Vives en tu cerro tan alto y tan solo
Tiras tus migas de pan a los de abajo
Creen que eres un rey, pero créeme, es solo
Porque son demasiado ciegos para saber
Hubo una vez en que tu dinero tenía sentido
Tus diamantes tenían brillo pero ahora todo se ha ido
Envenenaba tu risa y ahogaba tu canto
Ni siquiera puedes ver que está mal
Tu castillo es lúgubre, sucio y lúgubre.
Tus alfombras están descoloridas, tus paredes son todas grises
Hay polvo en tu plata y grietas en tu cristal
Todos tus jóvenes sirvientes se han alejado
Así que vuelve a tu tristeza, vuelve a tu pena
Y haré mi cama en una colina bajo el cielo
Y quédate aquí escuchando hasta que salga el sol mañana
Contando las lágrimas que lloras
Tu castillo es lúgubre, sucio y lúgubre.
Tus alfombras están descoloridas, tus paredes son todas grises
Hay polvo en tu plata y grietas en tu cristal
Todos tus jóvenes sirvientes se han alejado