Traducción de la letra de la canción Blue Ridge Mountains - Townes Van Zandt

Blue Ridge Mountains (original)

My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore
I had me a mother that could pray, boys
She prayed for me both night and day, boys
And I tore down every down every prayer that she could say, boys
And I ain’t comin' back here anymore
I wanna find me a lady fair and tender
Wanna play her song on my steel strings
Gonna lay her down in a bed of clover
Then I ain’t comin' back here anymore
I’ve seen this whole wide country over
From new york city down to mexico
And I’ve seen the joyful and the sorrow
And I ain’t comin' back here anymore
So mister can you hear me
Down there in, louisana-o
I’ll lay a joint upon your grave, sir
Then I ain’t comin' back here anymore
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore

(traducción)

Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Y ya no volveré aquí
Tuve una madre que podía orar, muchachos
Ella oró por mí noche y día, muchachos
Y derribé cada oración que ella podía decir, muchachos
Y ya no volveré aquí
Quiero encontrarme una dama justa y tierna
Quiero tocar su canción en mis cuerdas de acero
Voy a acostarla en una cama de trébol
Entonces ya no volveré aquí
He visto todo este ancho país
Desde la ciudad de Nueva York hasta México
Y he visto la alegría y la tristeza
Y ya no volveré aquí
Entonces, señor, ¿puede oírme?
Allá abajo, louisana-o
Pondré un porro sobre su tumba, señor
Entonces ya no volveré aquí
Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Mi casa está en las montañas Blue Ridge
Y ya no volveré aquí