Traducción de la letra de la canción Brand New Companion - Townes Van Zandt

Brand New Companion (original)

I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
You know she cools me with her breathin'
Chases away those howlin' bottles of wine
She fits just like my guitar
Man, she’s near as tall as me
She fits just like my guitar
She’s near as tall as me
She lives way out the D train
But she’s Texas as can be
She got a home-spun disposition
Man, she’s just as gentle as you please
She got a home-spun disposition
Man, she’s just as gentle as you please
She got arms just like two rattle snakes
Legs just like a billow in the breeze
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I want to trace her with my body
I want to track her with my mind

(traducción)

Tengo un nuevo compañero
Hombre, voy a hacer lo mejor que pueda esta vez
Tengo un nuevo compañero
Hombre, voy a hacer lo mejor que pueda esta vez
Sabes que me refresca con su respiración
Ahuyenta esas botellas de vino aullantes
Ella encaja como mi guitarra
Hombre, ella es casi tan alta como yo
Ella encaja como mi guitarra
Ella es casi tan alta como yo
Ella vive fuera del tren D
Pero ella es Texas como puede ser
Ella tiene una disposición hecha en casa
Hombre, ella es tan gentil como quieras
Ella tiene una disposición hecha en casa
Hombre, ella es tan gentil como quieras
Ella tiene brazos como dos serpientes de cascabel
Piernas como una ola en la brisa
Tengo un nuevo compañero
Hombre, voy a hacer lo mejor que pueda esta vez
Tengo un nuevo compañero
Hombre, voy a hacer lo mejor que pueda esta vez
quiero rastrearla con mi cuerpo
quiero seguirla con mi mente