Traducción de la letra de la canción Rake - Townes Van Zandt

Rake (original)

I used to wake and run with the moon
I lived like a rake and a young man
I covered my lovers with flowers and wounds
My laughter, the devil would frighten
The sun, it would come and beat me back down
But every cruel day had it’s nightfall
I’d welcome the stars with wine and guitars
Full of fire and forgetful
Well, my body was sharp, the dark air clean
And outrage my joyful companion
And whispering women, how sweet did they seem
Kneeling for me to command them
And time was like water but I was the sea
And I’d never noticed it passing
Except for the turning of night into day
And the turning of day into cursing
You look at me now and don’t think I don’t know
What all of your eyes are saying
So he wants us to believe these ravings and lies
Just tricks that his brains been a playing?
A lover of women, he can’t hardly stand
He trembles, he’s bent and he’s broken
Well, I’ve fallen, it’s true but I say unto you
Hold your tongues until after I’ve spoken
I was taking my pride in the pleasures I’d known
I laughed and thought I’d be forgiven
But my laughter turned 'round eyes blazing and said
My friend we’re holding a wedding
And I buried my face but it spoke once again
It’s the night to the day that we’re a binding
And now the dark air is like fire on my skin
And even the moonlight is blinding

Rake (traducción)

Solía ​​despertar y correr con la luna
Viví como un libertino y un joven
Cubrí a mis amantes con flores y heridas
Mi risa, el diablo asustaría
El sol, vendría y me golpearía de nuevo
Pero cada día cruel tenía su anochecer
Daría la bienvenida a las estrellas con vino y guitarras
Lleno de fuego y olvidadizo
Bueno, mi cuerpo estaba afilado, el aire oscuro limpio
y ultrajar a mi alegre compañero
Y mujeres susurrantes, qué dulces parecían
De rodillas para que yo les mande
Y el tiempo era como el agua pero yo era el mar
Y nunca me había dado cuenta de que pasaba
Excepto por el cambio de noche en día
Y el cambio del día en maldición
Me miras ahora y no creas que no sé
Lo que todos tus ojos están diciendo
Así que quiere que creamos estos desvaríos y mentiras
¿Solo trucos que su cerebro ha estado jugando?
Un amante de las mujeres, apenas puede soportar
Tiembla, se dobla y se rompe
Pues he caido, es verdad pero te digo
Mantenga sus lenguas hasta después de que haya hablado
Me enorgullecía de los placeres que había conocido
Me reí y pensé que sería perdonado
Pero mi risa giró alrededor de mis ojos ardiendo y dijo
Mi amigo, vamos a celebrar una boda
Y enterré mi cara pero habló una vez más
Es la noche al día que somos un enlace
Y ahora el aire oscuro es como fuego en mi piel
E incluso la luz de la luna es cegadora