Traducción de la letra de la canción Oui - In-Grid

Oui (original)

Tu m’as dit oui, ta vie est avec moi
Tu m’as dit oui, chérie, pourquoi pas?
Mais après tu te caches
Quand j’arrive à voir, t’es pas
Tu m’as dit oui,
Qu’on peut tout commencer
Tu m’as dit oui à tous mes projets
Mais quand je veux m’y mettre
Tu te lances par la fenêtre
Mais quand je veux m’y mettre
Tu te lances par la fenêtre
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Tu m’as dit oui que tu vas m'épouser
Tu m’as dit oui, ton amour est vrai
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Pour partager ta vie

Oui (traducción)

Dijiste que sí, tu vida está conmigo
Dijiste que sí, cariño, ¿por qué no?
Pero luego te escondes
Cuando logro ver, no estás
me dijiste que si
Que podemos empezar todo
Dijiste que sí a todos mis proyectos.
Pero cuando quiero ponerme manos a la obra
Te tiras por la ventana
Pero cuando quiero ponerme manos a la obra
Te tiras por la ventana
Dijiste que sí, sí, sí
para compartir tu vida
Sí Sí Sí
Pero 'sí' para ti no tiene sentido
Quiero un hombre, no un niño.
Dijiste que sí, sí, sí
para compartir tu vida
Sí Sí Sí
Pero 'sí' para ti no tiene sentido
Quiero un hombre, no un niño.
Dijiste que si que te vas a casar conmigo
Me dijiste que sí, tu amor es verdadero
pero sales con mujeres
Y volver a casa con su olor
pero sales con mujeres
Y volver a casa con su olor
Dijiste que sí, sí, sí
para compartir tu vida
Sí Sí Sí
Pero 'sí' para ti no tiene sentido
Quiero un hombre, no un niño.
pero sales con mujeres
Y volver a casa con su olor
Dijiste que sí, sí, sí
para compartir tu vida
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Dijiste que sí, sí, sí
para compartir tu vida
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
para compartir tu vida