Traducción de la letra de la canción Ice On My Wrist - Master P, Magic

Ice On My Wrist (original)

The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
I’m just a young nigga hanging with the thug figures
Rolling with the drug dealers now they wanna mug niggas
Ghetto fabulous I mean we ballin'
I represent the 3rd Ward, Calliope, New Orleanas
And if the projects come up for sale then I’ma buy it
They talking bout they bigger than No Limit don’t try it
No Limit don’t stunt, or front, we got bank
I put that on the tank, and about 72 manks
In the closet, you want it we got it
Yall least say we bout it, No Limit soldiers raise your rolex high
My cousin Hot Boy just got out the pen
And check his wrist I mean he sitting on 1−10
Bling Bling with a 2000 big body
Hit the club and the girls get rowdy rowdy
Young G’s on spread, a Ferraie and vest
And rolls in the garage that I ain’t even drove yet
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
Magic:
I ain’t got as much as P
Buy my rolex cost me about 43 g’s
Princess cut with a shine that will blind ya
You gone platinum but P I’m right behind ya
I love diamonds, like I love rhyming
I need sun shades just to see the timing
Aww shit I done caused a major accident
With a flick of my wrist man this wasn’t meant
All this ice and I’m driving women crazy
You can keep the coochie but I’ll take some scull baby
Last chance you better jump in this Mercedes
When me and P blowin' trees and drinking hennessey (Hoody Hoo)
You know the real, who made the Forbes list (We did)
I thought yall was rich, man you boys ain’t got grip
Hate us cause we ballin'
Everything that I drive is paid out (What)
My double 8 means my crib is laid out (What)
I’m walking around with a comb on
Shot they need to make a rolle alarm
Now I use my rolle for a mirror
And what I see in the reflection is a thug figure
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
The ice on my wrist shine like a light
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
Master P:
Even at night ya heard me?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where yall niggas at with the real motherfucking shit?
Cause everything that glitter ain’t gold
And everything you hear ain’t real
Yall know what I’m sayin?
For the real players and ballers out there
Only for the real

(traducción)

El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
Solo soy un joven negro colgando con las figuras de matones
Rodando con los traficantes de drogas ahora quieren asaltar niggas
Ghetto fabuloso, quiero decir que bailamos
Represento al distrito 3, Calliope, Nueva Orleans
Y si los proyectos salen a la venta, lo compraré.
Están hablando de que son más grandes que No Limit, no lo intentes
Sin límite, no hagas acrobacias, o frente, tenemos banco
Puse eso en el tanque, y alrededor de 72 manks
En el armario, lo quieres, lo tenemos
Al menos digan que lo peleamos, los soldados de No Limit elevan su Rolex alto
Mi primo Hot Boy acaba de sacar el bolígrafo
Y revisa su muñeca, me refiero a que está sentado en 1−10
Bling Bling con un gran cuerpo de 2000
Golpea el club y las chicas se ponen ruidosas
Young G's en spread, un Ferraie y chaleco
Y rueda en el garaje que ni siquiera he conducido todavía
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
Magia:
No tengo tanto como P
Comprar mi rolex me costó unos 43 g
Princesa cortada con un brillo que te cegará
Te has vuelto platino, pero P. Estoy justo detrás de ti.
Me encantan los diamantes, como me encantan las rimas
Necesito parasoles solo para ver el tiempo
Aww mierda que hice causé un gran accidente
Con un movimiento de mi muñeca, hombre, esto no estaba destinado
Todo este hielo y estoy volviendo locas a las mujeres
Puedes quedarte con el coochie pero yo tomaré un poco de scull baby
Última oportunidad, será mejor que te subas a este Mercedes
Cuando yo y P soplamos árboles y bebemos hennessey (Hoody Hoo)
Sabes el real, quién entró en la lista de Forbes (Nosotros lo hicimos)
Pensé que todos ustedes eran ricos, muchachos, ustedes no tienen control
Odianos porque estamos bailando
Todo lo que manejo se paga (Qué)
Mi doble 8 significa que mi cuna está dispuesta (Qué)
Estoy caminando con un peine puesto
Tiro que necesitan para hacer una alarma rolle
Ahora uso mi rolle como espejo
Y lo que veo en el reflejo es una figura de matón
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
El hielo en mi muñeca brilla como una luz
Puedo alegrar tu día incluso por la noche
Maestro P:
Incluso por la noche, ¿me has oído?
¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Dónde están todos los niggas con la verdadera mierda?
Porque todo lo que brilla no es oro
Y todo lo que escuchas no es real
¿Saben lo que estoy diciendo?
Para los verdaderos jugadores y basquetbolistas
solo por lo real