Letras de Travessia - Milton Nascimento, Alexandre Pires

Travessia (original)

Quando você foi embora, fez-se noite em meu viver
Forte eu sou mas não tem jeito, hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha, e nem é meu este lugar
Estou só e não resisto, muito tenho prá falar
Solto a voz nas estradas, já não quero parar
Meu caminho é de pedras, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar
Vou seguindo pela vida, me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte, tenho muito que viver
Vou querer amar de novo e se não der, não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço, com meu braço, o meu viver
Solto a voz nas estradas, já não quero parar
Meu caminho é de pedras, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar

(traducción)

Cuando te fuiste se hizo de noche en mi vida
Fuerte soy pero no hay forma de evitarlo, hoy tengo que llorar
Mi casa no es mía, y este lugar no es mío
Estoy solo y no puedo resistir, tengo mucho que decir
Suelto mi voz en los caminos, ya no quiero parar
Mi camino es de piedras, como puedo soñar
Sueño hecho de brisa, el viento llega a su fin
voy a cerrar mis lagrimas, voy a querer matarme
Sigo por la vida olvidándote
Ya no quiero la muerte, tengo mucho por lo que vivir
Querré volver a amar y si no, no sufriré
Ya no sueño, hoy hago, con mi brazo, mi vivir
Suelto mi voz en los caminos, ya no quiero parar
Mi camino es de piedras, como puedo soñar
Sueño hecho de brisa, el viento llega a su fin
voy a cerrar mis lagrimas, voy a querer matarme