Traducción de la letra de la canción Meu Bem, Meu Mal - Caetano Veloso, Alexandre Pires

Meu Bem, Meu Mal (original)

Você é meu caminho
Meu vinho, meu vício
Desde o início estava você
Meu bálsamo benigno
Meu signo, meu guru
Porto seguro onde eu voltei
Meu mar e minha mãe
Meu medo e meu champagne
Visão do espaço sideral
Onde o que eu sou se afoga
Meu fumo e minha ioga
Você é minha droga
Paixão e carnaval
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem, meu mal
Meu zen, meu bem

Meu Bem, Meu Mal (traducción)

tu eres mi camino
Mi vino, mi adicción
Desde el principio fuiste
mi bálsamo benigno
Mi signo, mi gurú
Refugio seguro donde regresé
Mi mar y mi madre
Mi miedo y mi champán
Vista del espacio exterior
Donde se ahoga lo que soy
Mi humo y mi yoga
Eres mi droga
Pasión y Carnaval
Mi zen, mi bien, mi mal
Mi zen, mi bien, mi mal
Mi zen, mi bien, mi mal
mi zen, querida