Traducción de la letra de la canción Bar Hoppin' - The Ozark Mountain Daredevils

Bar Hoppin' (original)

I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
You can call me a hard hat, wild cat
I don’t know, I may be like that
A redneck, a bad check
But I don’t care what you expect
'cause I work hard everyday
And I’m gonna spend every dollar I make
And when the sun goes down, I’ll be gone
I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
(SLIDE & HARP SOLOS)
(whooo, I love ya man)
I run that ol' drag line, rain or shine
All day long I hear the diesel whine
There’s so much smoke, it makes me choke
It ain’t fun, that’s no joke
Whistle blows, I punch that clock
The good Lord knows, it’s time to rock
And when the sun goes down, I’ll be gone
And I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
Might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad daylight
C’mon lets go bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stopping us tonight
Hey let’s go bar hoppin'
'Til the broad of daylight
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash, & Monroe Davenport

(traducción)

voy a ir de bar en bar
Sí, be-boppin'
No habrá nadie que me detenga esta noche
voy a hacer minifalda
Podría ir a mojar la camiseta
No habrá cortina final
Hasta la luz del día
Puedes llamarme casco, gato salvaje
no sé, puede que yo sea así
Un paleto, un cheque sin fondos
Pero no me importa lo que esperas
porque trabajo duro todos los días
Y voy a gastar cada dólar que gane
Y cuando el sol se ponga, me habré ido
voy a ir de bar en bar
Sí, be-boppin'
No habrá nadie que me detenga esta noche
voy a hacer minifalda
Podría ir a mojar la camiseta
No habrá cortina final
Hasta la luz del día
(DIAPOSITIVA Y SOLOS DE ARPA)
(whooo, te amo hombre)
Corro esa vieja línea de arrastre, llueva o truene
Todo el día escucho el gemido del diesel
Hay tanto humo que me ahogo
No es divertido, eso no es broma
Silbatos, golpeo ese reloj
Dios sabe que es hora de rockear
Y cuando el sol se ponga, me habré ido
Y voy a ir de bar en bar
Sí, be-boppin'
No habrá nadie que me detenga esta noche
voy a hacer minifalda
Podría ir con la camiseta mojada
No habrá cortina final
Hasta la luz del día
Vamos, vamos de bar en bar
Sí, be-boppin'
No habrá nada que nos detenga esta noche
Oye, vamos de bar en bar
Hasta la luz del día
Las letras son copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash y Monroe Davenport