Traducción de la letra de la canción Who Do We Think We Are? - Barclay James Harvest

Who Do We Think We Are? (original)

All around we’re caught in the light of a thousand suns
Riding the wind of eternal years
Watching the Earth die before our eyes
Hearing the world crying in our ears
We kill the trees, now there isn’t any rainfall
And there’s burning sand where the cornfields were before
We poison seas, pouring oil on troubled waters
And the air we breathe doesn’t taste good any more
We kill the land 'till there isn’t any food to eat
And we fire our guns and we’re fighting all our wars
See the children die like a movie on the silver screen
Now the air we breathe doesn’t taste good any more
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?
(We are the chosen people
We are the chosen ones)
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?

Who Do We Think We Are? (traducción)

A nuestro alrededor estamos atrapados en la luz de mil soles
Cabalgando el viento de los años eternos
Ver morir la Tierra ante nuestros ojos
Escuchar el mundo llorando en nuestros oídos
Matamos los árboles, ahora no llueve
Y hay arena ardiente donde antes estaban los campos de maíz
Envenenamos los mares, derramamos aceite en las aguas turbulentas
Y el aire que respiramos ya no sabe bien
Matamos la tierra hasta que no hay comida para comer
Y disparamos nuestras armas y estamos peleando todas nuestras guerras
Ver a los niños morir como una película en la pantalla grande
Ahora el aire que respiramos ya no sabe bien
Lástima, mira tu vida
Nos estamos hundiendo en el agua
Da la vuelta, mira la hora
A la deriva en mar abierto
Una vez más en la noche
Nada queda para tus hijos y tus hijas
Estamos en nuestro barco llamado Tierra por toda la eternidad
Lástima, mira tu vida
Nos estamos hundiendo en el agua
Da la vuelta, mira la hora
A la deriva en mar abierto
Una vez más en la noche
Nada queda para tus hijos y tus hijas
Estamos en nuestro barco llamado Tierra por toda la eternidad
Todo alrededor estamos viajando por el universo
¿Creemos que hay alguien cuidándonos?
¿Podemos estar seguros?
¿Quiénes Creemos Que Somos?
(Somos el pueblo elegido
Somos los elegidos)
Todo alrededor estamos viajando por el universo
¿Creemos que hay alguien cuidándonos?
¿Podemos estar seguros?
¿Quiénes Creemos Que Somos?