Traducción de la letra de la canción Bad Connection - Yaz, Yazoo

Bad Connection (original)

Morning, this morning the curtains are shut
I’ll ring you in the morning but the phone’s been cut
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
The radio reporter said the line’s all dead
He told me that I oughta write a letter instead
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
And if I write a letter it won’t get there on time
I’ll only reach you baby on the telephone line
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
My car’s all ready and my bags are all packed
I’m late already and I won’t be back
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?

(traducción)

Mañana, esta mañana las cortinas están cerradas
Te llamaré por la mañana, pero el teléfono se ha cortado
¿Puedes escucharme?
he estado llamando todo el dia
(Ooh, ¿puedes oírme? Ooh, ¿puedes oírme?)
¿Puedes escucharme?
(Oh, ¿puedes oírme?)
(Oh, ¿puedes oírme?)
El reportero de radio dijo que la línea está muerta
Me dijo que debería escribir una carta en su lugar
¿Puedes escucharme?
he estado llamando todo el dia
(Ooh, ¿puedes oírme? Ooh, ¿puedes oírme?)
¿Puedes escucharme?
(Oh, ¿puedes oírme?)
(Oh, ¿puedes oírme?)
Me gustaría que arreglaran los cables porque mi bebé no sabe
Que me voy por la mañana y estoy listo para irme
¿Puedes escucharme?
¿Puedes oírme en absoluto?
Tengo que hacer que el operador haga una llamada telefónica
Y si escribo una carta no llegará a tiempo
Solo te contactaré bebé en la línea telefónica
¿Puedes escucharme?
he estado llamando todo el dia
(Ooh, ¿puedes oírme? Ooh, ¿puedes oírme?)
Puedes escucharme
(Oh, ¿puedes oírme?)
(Oh, ¿puedes oírme?)
Mi auto está listo y mis maletas están empacadas
ya llego tarde y no volveré
¿Puedes escucharme?
he estado llamando todo el dia
(Ooh, ¿puedes oírme? Ooh, ¿puedes oírme?)
Puedes escucharme
(Oh, ¿puedes oírme?)
(Oh, ¿puedes oírme?)
Me gustaría que arreglaran los cables porque mi bebé no sabe
Que me voy por la mañana y estoy listo para irme
¿Puedes escucharme?
¿Puedes oírme en absoluto?
Tengo que hacer que el operador haga una llamada telefónica
Me gustaría que arreglaran los cables porque mi bebé no sabe
Que me voy por la mañana y estoy listo para irme
¿Puedes escucharme?
¿Puedes oírme en absoluto?
Tengo que hacer que el operador haga una llamada telefónica
Oh, ¿puedes oírme?
Oh, ¿puedes oírme?
Oh, ¿puedes oírme?