Traducción de la letra de la canción Dillo Alla Luna - Vasco Rossi

Dillo Alla Luna (original)

Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guarda se?
«vero»!?
Guardami quando mi parli…
Guarda se «tremo»!?
…mmhh…Smettila di parlare…
Guardando il muro!!!
E… se qualcosa mi devi dire…
Dimmelo «duro»!
Guardala in faccia la Realt?!
e quando?
dura…
sar?
«sfortuna»…
…SFORTUNA!!!
Guardala in faccia La Realt?!
???
pi?
«sicura»!
Guardala in faccia La Realt…
?
«meno dura»…
Se c'?
qualcosa che non ti va…
…dillo alla Luna…
Pu?
darsi che «porti fortuna»…
…dirlo alla Luna…
Guardami in faccia quando mi parli!
se sei «sincera»!
Se non mi guardi quando mi parli…
non sei «sicura»!
La voglio in faccia la «verit?»…
e se «sar?
dura»…
La chiamer?
«sfortuna»…
…Maledetta SFORTUNA!!!

Dillo Alla Luna (traducción)

Mírame cuando me hablas...
Mírame cuando me hablas...
Mírame cuando me hablas...
¿Ve si?
"real"!?
Mírame cuando me hablas...
A ver si "tiemblo"!?
... mmhh ... Deja de hablar ...
Mirando la pared !!!
Y... si tienes que decirme algo...
¡Dime "duro"!
Enfrenta la realidad ?!
¿y cuando?
pese…
sar?
"mala suerte"…
…¡¡¡MALA SUERTE!!!
Enfrenta la realidad ?!
???
¿Pi?
"a salvo"!
Mira Realt a la cara...
?
"Menos duro"...
¿Sí hay?
Algo mal contigo ...
…díselo a la luna…
Pu?
tal vez "traiga suerte"...
... dile a la luna ...
¡Mírame a la cara cuando me hables!
si eres "sincero"!
Si no me miras cuando me hablas...
no estás seguro"!
¿Quiero la "verdad" en tu cara?...
y si «sar?
pese"…
¿La llamaré?
"mala suerte"…
... Maldita mala suerte !!!