Traducción de la letra de la canción Back in the Fire - Gene Watson

Back in the Fire (original)

My mind knows full well I should leave here
But my heart, my foolish heart will not turn
She fills me with a crazy wild desire
And, lying helpless, I know just how I’ll burn
Back in the fire where my heart must long to be
If it wasn’t so then why oh why does it keep draggin' me
Back in the fire to the flames of extacsy
I guess I’ll always love the way she burns in me
At times I’ve gone as far as believing
This tortured soul of mine was finally free
Then those long silent leftover feelings
Say I’m a pretender and I’ll surrender willingly
Back in the fire where my heart must long to be
If it wasn’t so then why oh why does it keep draggin' me
Back in the fire to the flames of extacsy
I guess I’ll always love the way she burns in me
I guess I’ll always love the way she burns in me

(traducción)

Mi mente sabe muy bien que debería irme de aquí
Pero mi corazón, mi necio corazón no se volverá
Ella me llena de un loco deseo salvaje
Y, yaciendo indefenso, sé cómo me quemaré
De vuelta en el fuego donde mi corazón debe anhelar estar
Si no fuera así, ¿por qué, oh, por qué me sigue arrastrando?
De vuelta en el fuego a las llamas del éxtasis
Supongo que siempre amaré la forma en que ella arde en mí
A veces he ido tan lejos como para creer
Esta alma torturada mía finalmente fue libre
Entonces esos largos y silenciosos sentimientos sobrantes
Di que soy un pretendiente y me rendiré voluntariamente
De vuelta en el fuego donde mi corazón debe anhelar estar
Si no fuera así, ¿por qué, oh, por qué me sigue arrastrando?
De vuelta en el fuego a las llamas del éxtasis
Supongo que siempre amaré la forma en que ella arde en mí
Supongo que siempre amaré la forma en que ella arde en mí