Traducción de la letra de la canción Nothin' Sure Looks Good on You - Gene Watson

Nothin' Sure Looks Good on You (original)

You found your greener pastures in a mansion on the hill
With a flashy foreign car to drive and lots of time to kill
Now my mind keeps on remembering the days of me and you
But when we were down to nothing, nothin' sure looked good on you
You said you needed simple things that I had plenty of
And through the days of dark and rain we could always live on love
With his style in life he lured you and you could not refuse
But when we were down to nothin', nothin' sure looked so good on you
When you honeymooned in Paris it was carried on the news
And I heard you laughed your cares away on a Caribbean cruise
You were always one for dreamin', now your dreams can all come true
But when we were down to nothin', nothin' sure looked good on you
You said you needed simple things that I had plenty of
And through the days of dark and rain we could always live on love
With his style in life he lured you and you could not refuse
But when we were down to nothin', nothin' sure looked so good on you

Nothin' Sure Looks Good on You (traducción)

Encontraste tus pastos más verdes en una mansión en la colina
Con un coche extranjero llamativo para conducir y mucho tiempo para matar
Ahora mi mente sigue recordando los días de tú y yo
Pero cuando no teníamos nada, seguro que nada te quedaba bien
Dijiste que necesitabas cosas simples que yo tenía muchas
Y a través de los días de oscuridad y lluvia siempre podríamos vivir en el amor
Con su estilo de vida te sedujo y no pudiste negarte
Pero cuando no teníamos nada, seguro que nada se veía tan bien en ti
Cuando estuviste de luna de miel en París, se transmitió en las noticias.
Y escuché que te reíste de tus preocupaciones en un crucero por el Caribe
Siempre fuiste uno para soñar, ahora todos tus sueños pueden hacerse realidad
Pero cuando no teníamos nada, seguro que nada te quedaba bien
Dijiste que necesitabas cosas simples que yo tenía muchas
Y a través de los días de oscuridad y lluvia siempre podríamos vivir en el amor
Con su estilo de vida te sedujo y no pudiste negarte
Pero cuando no teníamos nada, seguro que nada se veía tan bien en ti