Traducción de la letra de la canción Carmen - Gene Watson

Carmen (original)

Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
Dusty old Juarez on the old Rio Grande
It’s sure is handy when you need a friend
I don’t belong here, your dark eyes keep warning
I’ll leave in the morning but for now please let me in
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
--- Instrumental ---
Crossing over the border, stepping over the line
Drunk on yesterdays wine and still feeling the flame
The guitars keep playing a song that I’ve never heard
Without saying a word, you keep calling out my name
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
In a language I don’t understand, you said it all…

(traducción)

Ay Carmen, me tomé demasiado tequila
Entre tú y esta luna mexicana voy a caer
Señora El Paso, me está volviendo loco
En un idioma que no entiendo, lo dijiste todo
Polvoriento viejo Juárez en el viejo Río Grande
Es seguro que es útil cuando necesitas un amigo.
No pertenezco aquí, tus ojos oscuros siguen advirtiendo
Me iré por la mañana, pero por ahora déjame entrar.
Ay Carmen, me tomé demasiado tequila
Entre tú y esta luna mexicana voy a caer
Señora El Paso, me está volviendo loco
En un idioma que no entiendo, lo dijiste todo
--- Instrumentales ---
Cruzando la frontera, saltando la línea
Borracho con el vino de ayer y aún sintiendo la llama
Las guitarras siguen tocando una canción que nunca he escuchado
Sin decir una palabra, sigues gritando mi nombre
Ay Carmen, me tomé demasiado tequila
Entre tú y esta luna mexicana voy a caer
Señora El Paso, me está volviendo loco
En un idioma que no entiendo, lo dijiste todo
En un idioma que no entiendo, lo dijiste todo...