Traducción de la letra de la canción Counting Out Time - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Counting Out Time (original)

I’m counting out time
Got the whole thing down by numbers
All those numbers!
Give me guidance!
O Lord I need that now
The day of judgement’s come
And you can bet that I’ve been resting
For this testing
Digesting every word the experts say
Erogenous zones I love you
Without you, what would a poor boy do?
Found a girl I wanted to date
Thought I’d better get it straight
Went to buy a book before it’s too late
Don’t leave nothing to fate
I studied every line, every page in the book
Now, I’ve got the real thing here, I’m gonna take a look, take a look
(This is it Rael)
I’m counting out time, hoping it goes like I planned it
'cos I understand it.
Look!
I’ve found the hotspots, Figures 1−9
Still counting out time, got my finger on the button
Don’t say nuttin — just lie there still
And I’ll get you turned on just fine
Erogenous zones I love you
Without you, what would a poor boy do?
Touch and go with 1−6
Bit of trouble in zone No. 7
Gotta remember all of my tricks
There’s heaven ahead in No. 11
Getting crucial responses, dilation of the pupils
Honey get hip!
It’s time to unzip, to unzip, zip, zip-a-zip-a-zip
Whoopee!
(Take it away Mr. Guitar)
(Move over Casanova)
I’m counting out time, reaction none to happy
Please don’t slap me
I’m a red blooded male and the book said I could not fail
I’m counting out time, I got unexpected distress from my mistress
I’ll get my money back from the bookstore right away
Erogenous zones I question you
Without you, what would a poor boy do?
Without you, what would a poor boy do?
Without you, mankind handkinds through the blues

(traducción)

estoy contando el tiempo
Lo tengo todo por números
¡Todos esos números!
¡Dame orientación!
Oh Señor, necesito eso ahora
El día del juicio ha llegado
Y puedes apostar que he estado descansando
Para esta prueba
Digerir cada palabra que dicen los expertos
Zonas erógenas te amo
Sin ti, ¿qué haría un niño pobre?
Encontré una chica con la que quería salir
Pensé que sería mejor aclararlo
Fui a comprar un libro antes de que sea demasiado tarde
No dejes nada al destino
Estudié cada línea, cada página del libro
Ahora, tengo la cosa real aquí, voy a echar un vistazo, echar un vistazo
(Esto es todo Rael)
Estoy contando el tiempo, esperando que salga como lo planeé
porque lo entiendo.
¡Mirar!
Encontré los puntos de acceso, Figuras 1−9
Todavía contando el tiempo, puse mi dedo en el botón
No digas nuez, solo quédate quieto
Y te excitaré muy bien
Zonas erógenas te amo
Sin ti, ¿qué haría un niño pobre?
Toca y ve con 1−6
Pequeño problema en la zona n.° 7
Tengo que recordar todos mis trucos
Hay cielo por delante en el n. ° 11
Obtener respuestas cruciales, dilatación de las pupilas
¡Cariño, ponte a la moda!
Es hora de descomprimir, descomprimir, zip, zip-a-zip-a-zip
¡Juerga!
(Quítelo Sr. Guitarra)
(Hazte a un lado de Casanova)
Estoy contando el tiempo, ninguna reacción a feliz
por favor no me abofetee
Soy un hombre de sangre roja y el libro decía que no podía fallar
Estoy contando el tiempo, recibí una angustia inesperada de mi amante
Recuperaré mi dinero de la librería de inmediato
Zonas erógenas te cuestiono
Sin ti, ¿qué haría un niño pobre?
Sin ti, ¿qué haría un niño pobre?
Sin ti, la humanidad se une a través del blues