Traducción de la letra de la canción Possessed - Prince

Possessed (original)

Oh yeah!
Mmmm-mmm
Something’s the matter baby, I’m going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I know I shouldn’t hold you, but my body says I must
I’m possessed, ooh
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, yes, ooh
I’m stone crazy in love with you
Something’s the matter baby, you’re all I see
Your voice is all I hear beggin' to me
I wish I didn’t need you, wish I didn’t care
I’ve got to make some love to you cuz it much too much to bare
I’m possessed, yes I am
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, oh
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed
Don’t know what to do
I’m possessed
I’m stone crazy, ooh
Something’s the matter baby, my mind’s in a daze
I’m trippin' on your love, it’s so hard for me to lay
Can’t stop this yearnin', Lord knows I’ve tried
Free me from dispair, I’m much too young to die
I’m possessed, ooh
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, ooh (I'm)
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed, ooh (Yes I am)
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, yeah!
I’m stone crazy in love with you, ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah!
Possessed
Stoned up, up in the head, baby
Said I’m possessed, mmm mmm
All I wanna do is lay you down in my bed
I’m possessed, oh
Yes I am
How’s about me not knowin' what to do?
I’m possessed
Yes, oh yeah
I’m, I’m stone crazy in love with you, yeah yeah
Pussy sugar… yeah yeah
Possessed
Well, I’m goin' insane
Hey, I’m possessed
I only wanna do things, baby
Only wanna do things growin' inside a negro’s brain, yeah
Yeah yeah.
oh oh yeah
You’re leaving me no choice
I’m gonna hit you with my guitar, baby
Oh yes
Mmm, oh yes
Bobby Z., step on it
Step on it
Mmm, step on it
Mmm, step on it now
Step down on my head now, baby
Yeah, I’m possessed
I’m possessed, baby
Fucked up in my head
I wanna use you in my bed, yeah
I’m possessed
Well, oh
Oh, I got this lust
Baby you know I got this lust, yeah
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
But my body says I must!
I must, yeah
Oh, oh baby, I must!
Do you mean «yeah»?
(Yeah!)
Baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
You know your pussy puts up quite an awful fuss
Yes it does
Puts up a fuss, yeah
You know what that means
You’re gonna get wet
Pussy get wet, mmm mmm
Something’s the matter baby, I’m goin' insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I don’t wanna hold you but my body says I must
I’m possessd, yeah!
I’m possessed
Stone in love with you (Stone in love with you, baby)
Stone in love with you, baby
Stone crazy in love with you, baby
Me and the boys, we like to jam
Possessed!

(traducción)

¡Oh sí!
Mmmm-mmm
Algo pasa bebé, me estoy volviendo loco
Algo dentro de mí sigue hablándole a mi cerebro
¿Por qué no puedo detener esta lujuria satánica?
Sé que no debo abrazarte, pero mi cuerpo dice que debo
Estoy poseído, ooh
Y no se que hacer
Ooh, estoy poseído, sí, ooh
Estoy completamente loco de amor por ti
Algo pasa bebé, eres todo lo que veo
Tu voz es todo lo que escucho rogándome
Desearía no necesitarte, ojalá no me importara
Tengo que hacerte el amor porque es demasiado para desnudarlo
Estoy poseído, sí lo estoy
Y no se que hacer
Ooh, estoy poseído, oh
Estoy completamente loco de amor por ti
estoy poseído
No se que hacer
estoy poseído
Estoy completamente loco, ooh
Algo pasa bebé, mi mente está aturdida
Estoy tropezando con tu amor, es tan difícil para mí acostarme
No puedo detener este anhelo, Dios sabe que lo he intentado
Libérame de la desesperación, soy demasiado joven para morir
Estoy poseído, ooh
Y no sé lo que voy a hacer
Estoy poseído, ooh (estoy)
Estoy completamente loco de amor por ti
Estoy poseído, ooh (Sí, lo estoy)
Y no sé lo que voy a hacer
¡Estoy poseído, sí!
Estoy completamente enamorado de ti, ooh
si oh
si oh
si oh
¡Sí!
Poseído
Drogado, arriba en la cabeza, bebé
Dije que estoy poseído, mmm mmm
Todo lo que quiero hacer es acostarte en mi cama
Estoy poseído, oh
Sí, lo soy
¿Qué hay de que yo no sepa qué hacer?
estoy poseído
si, oh si
Estoy, estoy locamente enamorado de ti, sí, sí
Azúcar de coño... sí, sí
Poseído
Bueno, me estoy volviendo loco
Oye, estoy poseído
Solo quiero hacer cosas, nena
Solo quiero hacer que las cosas crezcan dentro del cerebro de un negro, sí
Sí, sí.
oh oh si
No me dejas opción
Te voy a golpear con mi guitarra, bebé
Oh sí
Mmm, oh sí
Bobby Z., pisalo
Darse prisa
Mmm, pisalo
Mmm, pásala ahora
Bájate en mi cabeza ahora, nena
Sí, estoy poseído
Estoy poseído, nena
Jodido en mi cabeza
Quiero usarte en mi cama, sí
estoy poseído
bueno, ah
Oh, tengo esta lujuria
Cariño, sabes que tengo esta lujuria, sí
no quiero abrazarte
no quiero abrazarte
no quiero abrazarte
¡Pero mi cuerpo dice que debo hacerlo!
debo, sí
¡Oh, oh, cariño, debo hacerlo!
¿Quieres decir «sí»?
(¡Sí!)
Cariño, si no lo hago
Porque bebé, si no lo hago
Porque bebé, si no lo hago
Sabes que tu coño arma un alboroto horrible
si lo hace
Pone un alboroto, sí
Sabes lo que significa
te vas a mojar
El coño se moja, mmm mmm
Algo pasa bebé, me estoy volviendo loco
Algo dentro de mí sigue hablándole a mi cerebro
¿Por qué no puedo detener esta lujuria satánica?
No quiero abrazarte pero mi cuerpo dice que debo
¡Estoy poseído, sí!
estoy poseído
Piedra enamorada de ti (Piedra enamorada de ti, baby)
Piedra enamorada de ti, nena
Piedra locamente enamorada de ti, baby
A mí y a los chicos nos gusta improvisar
¡Poseído!