Traducción de la letra de la canción No Shaking - 2face Idibia

No Shaking (original)

Because ebe like say e don dey
Happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody won kpai, but them want
Go heaven
Verse 1 I work hard for the money
It is not funny Cos I got to say
Is
Not busy, at all, at all If I was
You, I’ll get busy Cos I nor
Go fit afford to get lazy, at all
At all Don’t let opportunity
Pass you by You get to dey always
Continue to dey try U get to try
To dey always and mind Because
You no want kpai b4 u die, lie lie
I know say u dey like to dey jolly
Cos I see you for my body, u dey
Shake
E your body I know say u go like
To
Make e money To impress your baby
Plus all of your family There
Is
No film trick involved inside
Reality my brother is the way
Dat
We ride If I tell u say easy, u na
Setup So now all u got to do is raise
Up and get up For what you believe
In, stand up If it seems that you
Sleeping, rise up You got to fight
For yourself Before you find
Yourself
By yourself with your hands up
You got to be strong, you got to
Hold on You got to keep keeping
On You got to realize say It is
All
Man for himself That’s why
I say
Repeat Chorus 2x
Verse 2 I wake up in the morning
I look up in the rising sun There
Is no time to waste Cos there is
A lot of things that need to be
Done
And pray to God to give you the
Wisdom
To understand where you come
From
And pray to God to give you the
Strength
That you need to proceed, ay And
The teach you to believe in yourself
Teach you to depend on nobody
Else
Teach to dey soji yourself Teach
You to know that your health is
Your wealth and Teach you to understand
That your destiny is in your hands
Teach you to dey shine your eye
Say And realize say, it is all
Man
For himself
Repeat Chorus 4x
Verse 3 No slacking, no bocking
Keep walking, no stopping No
Playing
Keep moving No shady dealing
For
What you believe in, stand up
If
You think that you sleeping
Rise
Up You got to fight for yourself
Before you find yourself by yourself
With your hands up You got to be
Strong, you got to hold on And
Keep
On keeping on You got to realize
Say It is all man for himself That’s
Why I say
Repeat Chorus till fade Nobody
Want kpai but them want go heaven
See, them want go heaven Them
Want
Go heaven You got to work hard
For
The money

No Shaking (traducción)

Porque ebe como dicen e don dey
Ocurrir
Sin sacudidas, no pasa nada
Nadie ganó kpai, pero ellos quieren
ve al cielo
Verso 1 Trabajo duro por el dinero
No es gracioso porque tengo que decir
Es
No ocupado, en absoluto, en absoluto Si estuviera
Tú, me ocuparé porque yo ni
Ir en forma darse el lujo de ser perezoso, en absoluto
En absoluto No dejes pasar la oportunidad
Pasarte de largo Siempre llegas a dey
Continúe probando U pueda intentar
Para siempre y mente Porque
No quieres que kpai b4 muera, miente miente
Sé que dices que te gusta ser alegre
Porque te veo por mi cuerpo, tu dey
Sacudir
E tu cuerpo, sé que dices que vas como
Para
Haz dinero electrónico para impresionar a tu bebé
Más toda tu familia Allí
Es
No hay ningún truco de película involucrado en el interior
La realidad mi hermano es el camino
dat
Cabalgamos Si te digo di fácil, u na
Configuración Así que ahora todo lo que tienes que hacer es subir
Levántate y levántate Por lo que crees
En, levántate si parece que tú
Durmiendo, levántate Tienes que luchar
Por ti mismo Antes de encontrar
Tú mismo
Solo con las manos en alto
Tienes que ser fuerte, tienes que
Espera, tienes que seguir manteniendo
En Tienes que darte cuenta de decir que es
Todos
Hombre para sí mismo Por eso
Yo digo
Repetir coro 2x
Verso 2 Me despierto por la mañana
Miro hacia arriba en el sol naciente Allí
No hay tiempo que perder porque hay
Un montón de cosas que necesitan ser
Hecho
Y ruega a Dios que te dé la
Sabiduría
Para entender de dónde vienes
Desde
Y ruega a Dios que te dé la
Fuerza
Que necesitas continuar, ay Y
El enseñarte a creer en ti mismo
Enseñarte a depender de nadie
Demás
Enseña a dey soji tú mismo Enseñar
Que sepas que tu salud es
Tu riqueza y Enseñarte a entender
Que tu destino esta en tus manos
Enseñarte a brillar tus ojos
decir y darse cuenta decir, es todo
Hombre
Para el mismo
Repetir coro 4x
Verso 3 Sin holgazanear, sin bocking
Sigue caminando, sin parar No
Jugando
Sigue moviéndote Sin tratos turbios
Para
En lo que crees, levántate
Si
Crees que estas durmiendo
Subir
Arriba Tienes que luchar por ti mismo
Antes de que te encuentres a ti mismo
Con las manos en alto tienes que ser
Fuerte, tienes que aguantar Y
Mantenerse
Al seguir, tienes que darte cuenta
Diga Es todo el hombre para sí mismo Eso es
por que digo
Repita el coro hasta que se desvanezca Nadie
Quiere kpai pero ellos quieren ir al cielo
Mira, ellos quieren ir al cielo Ellos
Querer
Vaya cielo, tienes que trabajar duro
Para
El dinero