Traducción de la letra de la canción Thank U Lord - 2face Idibia

Thank U Lord (original)

A toba jaiye e
Eleru iyin mo seba
Oba nla nla nla nla
T’in gbagbara lowo
Eni t’in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa to be
Mose iba o eledumare oba giga a
Uuh
Eko dunu binigi
Lelelelele
Eko dunu binigi
Nge mo ya n tete ya
Eko dunu o binigi
Am thinking about the years gone by
Am thinking about the things I’ve done
Am thinking about the words I’ve said
Am thinking about the way that I’ve been living my life
E be like say I forget say, say, say
Somebody dey beside all the way (all the way)
People have let me to go astray
Dey come dey start to make me to belief
Say I too dey, ey
I did lots of things without remorse
Cos I never knew
That I live each day by the grace
But now, things have change
And my God I realize
That I am blessed
And what more can I say ay ay
To thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
This is song straight from the heart
It’s about the way I feel
Inside of me, I’m talking about the things that the
Lord has done for me
If God can provide for all the birds in the sky
What more can I say
I no think say I better pass the people way don pai
But I still dey today
He’s a miracle working God
And I, I belief that its because of him that I am a living man today
It’s a crazy and beautiful world that we are live in,
Uh huh
There so much sorrow, joy and pain
But I still
Got to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se o)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hu yi ne hi
Ora n ta
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hui
Tete ge hui
Le le le le o
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le oh)

(traducción)

A toba jaiye e
Eleru iyin mo seba
Oba nla nla nla nla
T'in gbagbara lowo
Eni t'in fagbara nini lara
Oba para limpiar kaiye maa be kaa para ser
Mose iba o eledumare oba giga a
Uuh
eko dunu binigi
Lelelelele
eko dunu binigi
Nge mo ya n tete ya
Eko dunu o binigi
Estoy pensando en los años pasados
Estoy pensando en las cosas que he hecho
Estoy pensando en las palabras que he dicho
Estoy pensando en la forma en que he estado viviendo mi vida
E ser como decir que me olvido decir, decir, decir
Alguien dey al lado todo el camino (todo el camino)
La gente me ha dejado desviarme
Dey vienen dey empiezan a hacerme creer
Di yo también dey, ey
Hice muchas cosas sin remordimiento
Porque nunca supe
Que vivo cada día por la gracia
Pero ahora, las cosas han cambiado
y dios mio me doy cuenta
Que soy bendecido
Y que mas puedo decir ay ay
Para agradecerte Señor
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Esta es una canción directamente del corazón.
Se trata de la forma en que me siento
Dentro de mí, estoy hablando de las cosas que el
Señor ha hecho por mí
Si Dios puede proveer para todas las aves en el cielo
Que mas puedo decir
No creo que diga que es mejor que pase a la gente por don pai
Pero todavía dey hoy
Es un Dios obrador de milagros.
Y yo, yo creo que es por él que hoy soy un hombre vivo
Es un mundo loco y hermoso en el que vivimos,
UH Huh
Hay tanta tristeza, alegría y dolor
Pero yo todavia
Tengo que agradecerte Señor
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se o)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hu yi ne hi
Ora n ta
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hui
Tete ge hui
Le le le le o
eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o corre yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o corre yanta e (le le le le oh)