Traducción de la letra de la canción Ole - 2face Idibia, Free Style

Ole (original)

Maybe baby there’s a different kind of spirit about you
Or maybe, baby, it’s the way you smile every time that I make you
I cannot understand wetin you do me
Wey dey make me feeling irie, oh I
But if I ever tell a lie, make I pai
I dey trip for you my lady
After all that’s been said and done
You don’t even show me you care every time
You don’t even make me feel like your number one
You don’t even try to show me my position
It is only fair that you that should let me know
You should let me know how you feel about me so
I have had enough of your forming
I am dying for your loving
I am calling you ole
Cos you stole my heart away
Cos I gave all my life to you
Girl, I pump your gbagbo on too
If you really want me so
Then, baby you should let me know
But now is only me that let you know I love so
That is not the way that the story should go
Cos it feels good, loving somebody eh ai… eh ai
And somebody loves you back
it feels good, needing somebody
And somebody needs you back, needs you back
Maybe, baby, you are scared of letting go of your emotions
Or Maybe baby, you just trying to give I an hypertension
I’ve been waiting as you sleep patiently
For you to tell me your decision, my position
But I got this funny feeling like say that my heart is in the danger
Claim what you get before e gets too late
But the way way you dey do
E be like you get plenty faith
Carry me along, you know I got your back
Help me in your world baby have no fear
Cos It is only fair that you should let me know
You should let me know how you feel about me so
I have had enough of your forming
I am dying for your loving
I am calling you ole
Cos you stole my heart away
Cos I gave all my life to you
Girl, I pump your gbagbo on too
If you really want me so
Then, baby you should let me know
But now is only me that let you know I love so
That is not the way that the story should go
Cos it feels good, loving somebody eh ai… eh ai
And somebody loves you back
it feels good, needing somebody
And somebody needs you back, needs you back

(traducción)

Tal vez bebé, hay un tipo diferente de espíritu en ti
O tal vez, cariño, es la forma en que sonríes cada vez que te hago
No puedo entender cuando me haces
Wey dey me hacen sentir irie, oh yo
Pero si alguna vez digo una mentira, haz que pai
Yo dey viaje por ti mi señora
Después de todo lo que se ha dicho y hecho
Ni siquiera me muestras que te importa cada vez
Ni siquiera me haces sentir como tu número uno
Ni siquiera tratas de mostrarme mi posición
Es justo que tú me lo hagas saber
Deberías decirme lo que sientes por mí para que
He tenido suficiente de tu formación
me muero por tu amor
te estoy llamando ole
Porque me robaste el corazón
Porque te di toda mi vida
Chica, también bombeo tu gbagbo
Si realmente me quieres así
Entonces, nena, deberías avisarme
Pero ahora soy solo yo quien te hace saber que te amo tanto
Esa no es la forma en que la historia debería ir.
Porque se siente bien amar a alguien eh ai... eh ai
Y alguien te ama de vuelta
se siente bien necesitar a alguien
Y alguien te necesita de vuelta, te necesita de vuelta
Tal vez, bebé, tienes miedo de dejar ir tus emociones
O tal vez bebé, solo estás tratando de darme hipertensión
He estado esperando mientras duermes pacientemente
Para que me digas tu decisión, mi posición
Pero tengo esta extraña sensación de decir que mi corazón está en peligro
Reclama lo que obtienes antes de que sea demasiado tarde
Pero la forma en que lo haces
E ser como si tuvieras mucha fe
Llévame contigo, sabes que te cubro las espaldas
Ayúdame en tu mundo bebé no tengas miedo
Porque es justo que me lo hagas saber
Deberías decirme lo que sientes por mí para que
He tenido suficiente de tu formación
me muero por tu amor
te estoy llamando ole
Porque me robaste el corazón
Porque te di toda mi vida
Chica, también bombeo tu gbagbo
Si realmente me quieres así
Entonces, nena, deberías avisarme
Pero ahora soy solo yo quien te hace saber que te amo tanto
Esa no es la forma en que la historia debería ir.
Porque se siente bien amar a alguien eh ai... eh ai
Y alguien te ama de vuelta
se siente bien necesitar a alguien
Y alguien te necesita de vuelta, te necesita de vuelta