Traducción de la letra de la canción African Queen - 2face Idibia

African Queen (original)

Yeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord
Just like the sun, light up the earth, you light up my life
The only one, I’ve ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing beauty
Oh, you coulda make a brother sin, no ordinary thing
A supernatural being, and ooh… you brighter than the moon
Brighter than the star, i love u just the way you are
And you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where i’ve never been
You make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
VERSE II
Yahh yahh oooo, you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million you stand as one
The outstanding one
I look into ur eyes, girl what I see
Is paradise yeah
You captivated my soul
Now everyday I want you more o o oo
How can I deny this feeling am feeling inside ey
Oh no one can never take ur place
Can never take your space
That’s a fact I cannot erase
And you, you are the one dat makes me smile
Make me float like a boat upon the Nile
VERSE III
Oooo ooooo yaahhh yahhh hu hu hu
You are my African Queen and I know, oh yes I know
You are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause you’re the only one that I think of
You are my African Queen
And I know that this means that you’re the only one that I will serve
I’ll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of
In a man
Who could think of anything better than you
Who could think of ever hurting you
Sacrifice my whole life, I’ll give it all to you
Cause you are my African Queen
Forreal
So black, so beautiful
I love you x5 nwunye’m, i love you x3 nwunye’m i love you x2, ooohhh yeah
My African Queen, I love you, I love you

(traducción)

Sí, sí, eres mi reina africana, oooh señor, oooh señor
Al igual que el sol, ilumina la tierra, iluminas mi vida
El único que he visto con una sonrisa tan brillante
Y justo ayer, te cruzaste en mi camino
Y cambió todo mi paisaje con tu asombrosa belleza
Oh, podrías hacer pecar a un hermano, nada ordinario
Un ser sobrenatural, y ooh... eres más brillante que la luna
Más brillante que la estrella, te amo tal como eres
Y tú eres mi reina africana, la niña de mis sueños
Me llevas donde nunca he estado
Haces que mi corazón lata ding-a-ling-a-ling, oh ahh
Eres mi reina africana, la niña de mis sueños
Y me recuerdas una cosa
Y esa es la belleza africana yahhh
VERSO II
Yahh yahh oooo, eres mi reina africana, oh señor, oo señor hmm
De un millón te paras como uno
el sobresaliente
Te miro a los ojos, chica lo que veo
es el paraiso si
cautivaste mi alma
Ahora cada día te quiero más o o o
¿Cómo puedo negar este sentimiento que siento por dentro?
Oh nadie nunca puede tomar tu lugar
Nunca puedo tomar tu espacio
Eso es un hecho que no puedo borrar
Y tu, tu eres el que me hace sonreir
Hazme flotar como un barco sobre el Nilo
VERSO III
Oooo ooooo yaahhh yahhh hu hu hu
Eres mi reina africana y lo sé, oh sí, lo sé
Eres mi reina africana y lo sé, mira, lo sé
Mira yo se lo que siento en mi corazon y en mi alma
Oh, sé que es amor
Y sé que este amor seguramente fue enviado desde arriba
Porque eres el único en el que pienso
Eres mi reina africana
Y sé que esto significa que eres el único al que serviré
Te daré mi corazón, mi amor, mi cuerpo y mi dinero
Cualquier otra cosa en la que pienses
en un hombre
¿Quién podría pensar en algo mejor que tú?
¿Quién podría pensar en lastimarte alguna vez?
Sacrifico mi vida entera, te la daré toda
Porque eres mi reina africana
Verdadero
Tan negro, tan hermoso
Te amo x5 nwunye'm, te amo x3 nwunye'm te amo x2, ooohhh sí
Mi reina africana, te amo, te amo