Traducción de la letra de la canción Ihe Neme - 2face Idibia

Ihe Neme (original)

I love you… I love you
Thank you… thank you
I love you
Thank you Thank you Thank you
Merci beaucoup
Obrigado
Gracias
Dan keso
I love you
Thank you
Me I love the stereo
To the people on stereo
Make dem people no forget o
Make dem dance like sey no tomorrow
No be small thing
To be giving all the people what them wanting
Cos I know you know sey this na live show
For sure e no be Eenie Minnie Manie mo
Whether from Kano or from Toronto
Shege yaro
Nothing like gidigbo
This jam that you feeling
No be beans oh
Cos in one time
I go change the beat oh
Abi no be change Wey you want?
Change is always constant
Omo change your style and change your pattern
Sing
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4, you got the control
No time for story eh
No time for story
Sugar na jedi o
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
I never see anything
Them never know wetin you want
Them never know what wetin wan touch them
Wan hit them
Want follow them
No be small thing
We be giving all the people what them wanting
Cos I know you know sey this na live show
For sure e no be Eenie Minnie Manie mo
Whether from Kano or from toronto
Shege yaro
Nothing like gidigbo
This jam that you feeling
No be beans oh
Cos in one time
I go change the beat oh
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4 got the control
No time for story oh
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4 got the control
No time for story oh
No time for story eh
Sugar na jedi o
Make sure you are ready eh?
Make you no miss something
No time for story eh
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh

(traducción)

Te amo te amo
Gracias Gracias
Te quiero
Gracias, gracias, gracias
Muchas gracias
Obrigado
Gracias
dan keso
Te quiero
Gracias
A mi me encanta el estereo
A la gente en estéreo
Haz que la gente no se olvide o
Haz que bailen como sey no mañana
No ser cosa pequeña
Estar dando a todas las personas lo que quieren
Porque sé que sabes ver este show na vivo
Seguro que no será Eenie Minnie Manie mo
Ya sea de Kano o de Toronto
shege yaro
nada como gidigbo
Este atasco que sientes
No sean frijoles oh
Porque en una vez
Voy a cambiar el ritmo oh
Abi no ser cambio Wey quieres?
El cambio es siempre constante
Omo cambia tu estilo y cambia tu patrón
Cantar
yo el neme
Ebelebe nya
Algo quiere que suceda
Y es algo que no puedo decirte oh
Porque es algo muy muy pesado oh
yo el neme
Ebelebe nya
Si hay algo que quieras hacer
Asegúrate de que W4, tienes el control
No hay tiempo para la historia eh
No hay tiempo para la historia
Sugar na jedi o
¿Asegúrate de estar listo?
Hacer que no te pierdas nada eh
No hay tiempo para la historia
Azúcar na jedi eh
¿Asegúrate de estar listo?
Hacer que no te pierdas nada eh
nunca veo nada
Ellos nunca saben lo que quieres
Ellos nunca saben lo que wetin wan tocarlos
quiero golpearlos
Quiero seguirlos
No ser cosa pequeña
Daremos a todas las personas lo que quieren.
Porque sé que sabes ver este show na vivo
Seguro que no será Eenie Minnie Manie mo
Ya sea de Kano o de Toronto
shege yaro
nada como gidigbo
Este atasco que sientes
No sean frijoles oh
Porque en una vez
Voy a cambiar el ritmo oh
yo el neme
Ebelebe nya
Algo quiere que suceda
Y es algo que no puedo decirte oh
Porque es algo muy muy pesado oh
yo el neme
Ebelebe nya
Si hay algo que quieras hacer
Asegúrate de que W4 tenga el control
No hay tiempo para la historia oh
No hay tiempo para la historia
Azúcar na jedi eh
¿Asegúrate de estar listo?
Hacer que no te pierdas nada
No hay tiempo para la historia
Azúcar na jedi eh
¿Asegúrate de estar listo?
Hacer que no te pierdas nada eh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
yo el neme
Ebelebe nya
Algo quiere que suceda
Y es algo que no puedo decirte oh
Porque es algo muy muy pesado oh
yo el neme
Ebelebe nya
Si hay algo que quieras hacer
Asegúrate de que W4 tenga el control
No hay tiempo para la historia oh
No hay tiempo para la historia eh
Sugar na jedi o
Asegúrate de estar listo, ¿eh?
Hacer que no te pierdas nada
No hay tiempo para la historia eh
Azúcar na jedi eh
¿Asegúrate de estar listo?
Hacer que no te pierdas nada eh