Traducción de la letra de la canción Outside - 2face Idibia

Outside (original)

Oh I know you must have heard this
a million times before.
But
girl here I am, I wanna say some
more.
It’s so amazing how you let
me in your life.
I’m so glad.
Me
wanna know.
Baby open the door
to your heart make I enter.
Your
love is the purest thing that
I ever felt.
And being with you
is the sweetest thing that I … that
I ever dreamt.
Take it from me.
Hey-ay.
With you is where I’ll
rather be.
Oh yeah.
And this are
just some of the few things I wanna
let you know.
Climb the highest
mountain and I will climb it with
ya.
Baby believe, I’ll never
let you go.
Because with you is
where
I’ll rather be.
And when you took
my hand, you took me into the
promise land.
So girl, I promise
I’ll be your man… I’ll be your
man.
Every time I go outside and I see
the things outside.
I always
have to close my eyes to visualize
what it feels like to be living
in paradise.
But when I stay inside
with you.
And I look into your
eyes, I never have to close my
eyes to visualize what it feels
like to be like to be living in
paradise.
This is no ordinary
love.
It’s an extraordinary feeling.
Makes me wanna touch the ceiling.
Make me feel like am flying.
Make
me want to be reveling.
Cos I
want you to be sure.
That I’m not
lying.
There’s no denying.
That
I want you more and more.
More
and more.
More and more.
Every time that I’m around you
I hear gunshots no more.
There’s
peace all around me.
You got me
feeling like a don.
So many things
I wanna say to you.
But I cannot
find the words.
Got me feeling
like a king, got me feeling like
an innocent.
See, your love must
be sound-proof, cos I don’t hear
what the people say.
I’m born-again
everyday.
Take it from me.
With
you is where I’ll rather be.
Oh
yeah.
Hi!
And these are some of
the few things I wanna let you know.
Swim the deepest sea and I’ll
swim it with ya.
Baby believe I’ll
never let you go.
With you is where
I’ll rather be.
And when you
took my hand, you took me into
the promise land.
So I promise
baby
I’ll be your man…

Outside (traducción)

Oh, sé que debes haber escuchado esto
un millón de veces antes.
Pero
chica aquí estoy, quiero decir algo
más.
Es tan increíble cómo dejas
yo en tu vida.
Estoy tan feliz.
Me
quiero saber.
Bebe abre la puerta
a tu corazón hazme entrar.
Su
el amor es lo mas puro que
alguna vez sentí.
y estar contigo
es lo más dulce que yo… que
alguna vez soñé.
Cógelo de mi.
Oye, ay.
Contigo es donde voy a
Prefiero ser.
Oh sí.
y estos son
solo algunas de las pocas cosas que quiero
dejarte saber.
Sube a lo más alto
montaña y la subiré con
ya
Cariño, cree, nunca lo haré
dejarte ir.
porque contigo es
donde
Prefiero estar.
Y cuando tomaste
mi mano, me llevaste al
tierra prometida.
Así que chica, te lo prometo
Seré tu hombre... seré tu
hombre.
Cada vez que salgo y veo
las cosas de afuera.
Yo siempre
tengo que cerrar los ojos para visualizar
lo que se siente estar viviendo
en el paraíso.
Pero cuando me quedo dentro
contigo.
Y miro en tu
ojos, nunca tengo que cerrar mis
ojos para visualizar lo que se siente
gusta ser vivir en
paraíso.
Esto no es ordinario
amar.
Es un sentimiento extraordinario.
Me dan ganas de tocar el techo.
Hazme sentir como si estuviera volando.
Hacer
Quiero estar deleitándome.
porque yo
quiero que estés seguro.
que no soy
situado.
No se puede negar.
Ese
Te quiero más y más.
Más
y más.
Más y más.
Cada vez que estoy cerca de ti
Ya no escucho disparos.
hay
paz a mi alrededor.
Me tienes
sintiéndose como un don.
Muchas cosas
quiero decirte.
Pero no puedo
encontrar las palabras.
me hizo sentir
como un rey, me hizo sentir como
Un inocente.
Mira, tu amor debe
ser a prueba de sonido, porque no escucho
lo que dice la gente.
soy nacido de nuevo
todos los días.
Cógelo de mi.
Con
tú es donde yo prefiero estar.
Vaya
sí.
¡Hola!
Y estos son algunos de
las pocas cosas que quiero dejarte saber.
Nadar en el mar más profundo y voy a
nadar contigo.
Nena, cree que lo haré
Nunca debí dejarte ir.
contigo es donde
Prefiero estar.
y cuando tu
tomaste mi mano, me tomaste en
la tierra prometida.
Así que te lo prometo
bebé
Seré tu hombre…