Traducción de la letra de la canción Creepin' Up on You - Status Quo

Creepin' Up on You (original)

I like the way you walk
You got a giggle when you talk
I like the way you talk
You got a wiggle when you walk
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
I’m gonna be your man
You better understand
Be your pretty little thing
Your puppet on a string
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Gonna write a little letter
Poetry for two
Send you pretty flowers
Creepin up on you
Gonna write a little letter
Poetry for two
Send you pretty flowers
Gonna take a little time
Before I make you mine
But I’ll bet you anything
Your gonna wear my ring
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you

Creepin' Up on You (traducción)

me gusta tu forma de caminar
Tienes una risita cuando hablas
Me gusta como hablas
Tienes un movimiento cuando caminas
Nada que puedas hacer
Seguro como uno y uno son dos
Te estaré asustando
voy a ser tu hombre
es mejor que entiendas
Sé tu cosita bonita
Tu marioneta en una cuerda
Nada que puedas hacer
Seguro como uno y uno son dos
Te estaré asustando
Voy a escribir una pequeña carta
Poesía para dos
enviarte flores bonitas
Creepin encima de ti
Voy a escribir una pequeña carta
Poesía para dos
enviarte flores bonitas
Voy a tomar un poco de tiempo
Antes de que te haga mía
Pero te apuesto lo que sea
Vas a usar mi anillo
Nada que puedas hacer
Seguro como uno y uno son dos
Te estaré asustando
Nada que puedas hacer
Seguro como uno y uno son dos
Te estaré asustando
Nada que puedas hacer
Seguro como uno y uno son dos
Te estaré asustando